也談英語的靜態形容詞與動態形容詞

靜態形容詞是指描述人或事物所固有或持久性質的形容詞，動態形容詞則是表示暫時狀態的形容詞。英語中的形容詞絕大部分是靜態的，只有少數是動態的。這兩種形容詞的區別是：

一、靜態形容詞不能用于進行時態，而動態形容詞可以。如：

誤：He is being beautiful. (beautiful為靜態形容詞)

正：He is being nervous. 他顯得很緊張。

二、靜態形容詞不能用于主要動詞為be的祈使句，而動態形容詞可以。如：

誤：Be tall. / Don’t be short. (tall 和short為靜態形容詞)

正：Be polite. / Don’t be rude. 有禮貌點。/ 不得無禮。

三、靜態形容詞不能用于What he did was to be 這類句型后作表語，而動態形容詞可以。如：

誤：What he did was to be tall. (tall為靜態形容詞)

正：What he did was to be careful. 他所做的是就是要認真。

四、靜態形容詞大多用于It’s +adj. + for …結構，而動態形容詞則大多可用于It’s + adj.+ of sb …結構。如：

It was difficult for him to finish it in time. 要他按時完成它有困難。

It was clever of him to finish it in time. 他很聰明，按時完成了它。

五、一些主動性較強的語境中可用動態形容詞，但不用靜態形容詞。如：

誤：You must be beautiful. (must 若表肯定推測，此句則正確)

正：You must be careful. 你必須仔細。

注：通常可用于動態的形容詞主要有：

brave 勇敢的               calm 冷靜的                careful 仔細的

careless 粗心的            cheerful 高興的           clever 聰明的

cruel 殘酷的                foolish 愚蠢的             friendly 友好的

impatient 不耐煩          kind 友好的                 naughty 淘氣的

nervous 緊張的            noisy 吵鬧的               patient 有耐心的

quiet 安靜的                serious 嚴肅的             shy 害羞的

stupid 愚蠢的               等等。