look, sound, smell, taste, feel的用法特點

當這幾個詞用作連系動詞的時候，它們的意思分別是“看起來”、“聽起來”、“聞起來”、“嘗起來”、“摸起來”，其用法特點如下：

特點一

通常以被感覺的東西作主語，雖有被動詞味，但不用被動語態。如：

誤：The material is felt nice. 這料子摸起來不錯。(is felt 應改為feels) 

誤：The soup is tasted delicious. 這湯味道不錯。(is tasted應改為tastes)

特點二

其后均可接介詞 like。如：

This looks (tastes, smells, feels) like an orange. 這東西看起來(吃起來，聞起來，摸起來)像桔子。

另外，taste和smell后還可接介詞of，表示“有…的味道”：

It tastes [smells] of fish. 這東西有魚的味道。

特點三

除look外均不用于進行時態(即使是look用于進行時態也不多見)。如：

You look [are looking] tired this evening. 今晚你好像很累。

但是不說What you says is sounding reasonable.

【注】feel 表示“感覺”可用于進行時：

How are you feeling now? 你現在感覺如何?

I’m feeling terrible. 我感到難受極了。

另外，若以上動詞用作實意動詞，則可以用于進行時態：

He is tasting the pudding. 他在嘗布丁。

特點四

除look外，均不能接 to be(即使是look后接to be也不多見)。如：

She looks (to be) the best person for this job. 她似乎是做這項工作的最佳人選。

【注】feel 有時可表示“使人感覺起來…”：

It feels cold in here. 這兒很冷。