過去完成時用法詳說

1. 過去完成時的基本用法

過去完成時與現在完成時相似，也有“已完成”和“未完成”兩種用法，所不同的是，過去完成時將時間推移到過去某一時間之前，即所謂的“過去的過去”。具體地說，它既可表示在過去某一時間之前已完成的動作，也可表示從一個較早的過去持續一個較遲的過去的動作：

He had left when I arrived. 當我到達時他已經離開。

By six o’clock he had worked twelve hours. 到6點鐘時他就已工作了12小時。

2. 如何正確運用過去完成時

正確運用過去完成時最重要的是要正確理解“過去的過去”。“過去的過去”是一個相對時間，即它相對于一個過去時間而言，并在其過去。這種相對的“過去的過去”有時通過一定的時間副詞(狀語)體現出來，有時則可能是通過一定的上下文來體現：

I found the watch which I had lost. 我找到了我丟失的表。

The house was quiet. Everybody had gone to bed. 屋子里很安靜，大家都睡覺了。

"Was Jack at the office?" "No, he’d gone home." “杰克在辦公室嗎?”“不在，回家了。”

【注】有些通常與現在完成時連用的詞語，由于在一定的語境中，謂語動作移到了“過去的過去”，也應用過去完成時。比較：

We haven’t seen each other since we left Paris. 自從離開巴黎后我們一直沒見過面。

I saw Mr Smith last Sunday. We hadn’t seen each other since we left Paris. 上周星期天我見到史密斯先生了，自從離開巴黎后我們還一直沒見過面。

3. 表示過去未曾實現的想法

過去完成時可表示過去未曾實現的想法和打算，通常連用的動詞是 want, think, hope, plan, mean, expect, intend, suppose 等：

I had meant to come, but something happened. 我本想來，但有事就沒有來。

I had intended to speak, but time did not permit. 我本想發言，但時間不允許。

We had hoped that you would come to see us, but you didn’t. 我們本想你來看我們的，但你沒有來。