含if的八種省略結構 

類型一：if + 形容詞

這類結構通常可視為在if與形容詞之間省略了“主語+動詞be的適當形式”。如：

Send the goods now if ready.= Send the goods now if they are ready. 貨物如已備好，請即送來。

If true, this will cause us a lot of trouble.= If it is true, this will cause us a lot of trouble. 這事若是事實，它將給我們造成許多麻煩。

注：這類省略結構中有的已構成相對固定的搭配，if necessary (如果需要)，if possible (如果可能)等。如：

If necessary, ring me at home. 如果必要，可往我家里打電話。

If possible, let me know beforehand. 如果可能，可在事前通知我。

類型二：if + 過去分詞

其中的過去分詞可視為是被省略的被動結構，即在if與形容詞之間省略了主語和助動詞be。如：

He will come if asked.= He will come if he is asked. 他如被邀就會來。

The medicine is quite effective if taken in time.=The medicine is quite effective if it is taken in time. 這藥要是能按時服用，效果是很好的。

類型三：if + 不定代詞

這類省略通常要根據具體的上下文來理解。如：

If anyone, he knows. 如果有人知道，那就是他了。

There are few people nowadays, if any, who remember him. 當今記得他的人，如有的話，也不多了。

He seems to have little, if anything, to do with this. 若要說他和這事有什么相關的話，那也似乎是很少的。

類型四：if + 介詞短語

這類結構往往要根據具體的語境來理解，但有些經常搭配的慣用結構也值得注意，如if in doubt, if at all, if by any chance等。如：

If in doubt, ask your doctor. He can give you further information. 你若有疑問，可以問問醫生. 他會向你作進一步的說明。

Their policies have changed little, if at all, since the last election. 自上次選舉以來，他們的政策就算是有所變化，也變得很少。

If by any chance you can’t manage dinner tonight, perhaps we can at least have a drink together. 就算你今晚不吃晚飯，也許我們至少可以一起喝一杯。

[1] [2] [3] 下一頁