“be+過去分詞”與“get+過去分詞”的區別

1. “be + 過去分詞”多用來表示一般的動作或情況，而“get + 過去分詞”則多用于表示動作的結果或動作變化的逐漸性。如：

The food was burnt. 食物被燒了。

The food will get burnt if you don’t take it away from the fire. 如果你不把食物從火上拿開，就會被燒掉。

2.“be + 過去分詞”的進行時表示動作正在進行，而“get + 過去分詞”的進行時則表示動作即將發生。如：

He is being punished by his father. 他父親正在懲罰他。

The water in the river is getting polluted. 河里的水即將被污染。

3.“get + 過去分詞”表示突然發生而未曾料到的情況，雖可表示狀態，但更強調動作。“be + 動詞的過去分詞”多表示狀態。如：

The tree got broken in the snow. 這棵樹在大雪中給弄斷了。

The tree is broken. 樹斷了。