名詞cattle用法注意

1. 表單數還是復數

表示“牲畜”(在美國英語只指牛類)，是一個表示復數意義的集體名詞(但不能有復數詞尾-s)。如：

The cattle are grazing. 牛在吃草。

Many cattle died in the drought. 許多牛在旱災時死了。

2. 如何表示牛的頭數

要表示“牛”的頭數，可借助 head(頭)這個詞。如：ten head of cattle(10頭牛)，forty head of cattle(40頭牛)等，這些表達中的 head of 也可省略，即可說 ten cattle, forty cattle等，但是我們通常不說 one cattle, 而應說成 one head of cattle, 因為cattle 是一個表復數意義的集合名詞。同時應注意：以上各例中的head(頭)是一個單復數同形的名詞，所以沒用 heads 這樣的形式。