是around which還是around where

有這樣一道題，答案是 around which 還是 around where，或是……？

A man with a bleeding hand hurried in and asked, “Is there a hospital around ______ I can get some medicine for my wounded hand?”

A. that                           B. which

C. where                        D. what

【陷阱】容易誤選 B，認為 around 是介詞，選 which 用以代替前面的名詞 hospital，在此用作介詞 around 的賓語。

【分析】最佳答案為C。以上語法分析并不算錯，但問題是，照此分析，此句的意思即為：有沒有這樣一個醫院，我在它的附近可以買藥治我的手傷？這樣的語境顯然有點不合情理，因為人們通常是在醫院里面治傷，而不是在醫院附近治傷。此題選 C 的理由是：句中的 around 不是介詞，而是副詞，意為“在附近”；其后的 where 引導定語從句用以修飾其前的地點名詞 hospital，句意為：附近有沒有一家醫院，我可以去治我的手傷？