連系動詞的省略

■在口語中，有時可省略句中的連系動詞。如：

How you doing? 近況如何?

說明：you 前省去了are，特別是在美國英語中。

Your sister dead? 你的妹妹死了?

說明：句首省去連系動詞is。

Everybody gone? 人都走了嗎?

說明：句首省去連系動詞is。

Everything in good condition. 樣樣東西都完好無損。

說明：everything之后省去連系動詞is。

■在比較結構中，than和as后的主語+系動詞，通常可省略系動詞。如：

Sally is as intelligent as Bill. 莎莉和比爾一樣聰明。

說明：Bill后省略了is。

He is as quick in answering as his sister. 他回答得和他妹妹一樣快。

說明：sister后省略了is。

His sister is quicker than he. 他妹妹比他敏捷。

說明：he后省略了is。

I’ m not as old as you. 我沒有你年齡大。

說明：you后省略了are。

■承前省略連系動詞。如：

To know is one thing, and to teach quite another. 知道是一回事，教又是一回事。

說明：to teach后省去了is。

Our flat is on the first floor and theirs on the third. 我們的公寓在一樓，他們的公寓在三樓。

說明：theirs后省去了is。

He is a millionaire and his father without a cent. 他是百萬富翁而他父親卻不名一文。

說明：his father后省去了is。

■在報紙標題中也通常省去連系動詞。如：

Arrests up for Economic Crimes 因經濟犯罪而被逮捕之人數上升

說明：arrests后省去連系動詞are。

Johnson Ready for Tokyo Meet  約翰遜準備參加東京運動會

說明：Johnson后省去連系動詞is。

■whatever與however引導的讓步狀語從句可省去連系動詞，如：

I refuse, however favourable the conditions. 不管條件如何有利，我都不干。

說明：conditions后省去了are。

In our company, every body is well taken care of, no matter what his position (is). 在我們公司，每個人都得到很好的照顧，不管他地位如何。

說明：his position后省去了is。

Whatever her faults, she’s Arnold’s mother. 不管她有什么缺點，她總是安諾德的母親。

說明：her faults后省去了are。

■省去連系動詞的用法還見于富有詩意的文體中。如：

She in tears. He gloomy and down-looking. 她淚流滿面。他臉色陰沉而低垂著眼。

說明：she和he之后皆省去連系動詞was(from www.hz123456.com)。

How quick, how easy, the transition from despair to rapture. 從悲觀失望到欣喜若狂，轉變得多么快、多么輕易啊。

說明：非省略結構應是How quick and how easy is. . . 。