英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
      精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
      加入收藏
      網站地圖
      購點說明
      首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
      您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
      英語專業教材應重視語言表達的規范性
      作者:黃衛峰    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2009/5/17    
              ★★★ 【字體:
      說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

        

      (三)措辭不當

      24. Even certain Chinese words, especially nouns of definite names, which have no synonyms and are therefore incapable of being thus amalgamated… (p. 16)

      【問題分析】如果沒有理解錯的話,所謂的nouns of definite names就是指proper nouns(專有名詞)吧?作為一本教科書,應使用專業術語。

      25. The incidents that compose a narration are arranged in their natural order. (p. 181)

      【問題分析】compose用詞不恰當,應改為constitute comprise

       

      三、拼寫問題

      1. For instance, Hornby described 25 sentences patterns in his “Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English” and in the “Longman Dictionary of contemporary English” 18 sentence patterns are illustrated. (p. 9)

      【問題分析】25 sentences patterns應改為25 sentence patternsin the “Longman Dictionary of contemporary English”中的冠詞the多余。另外,英語書名一般有兩種表示法,一是用斜體,二是在書名下劃線。像本書中用引號表示書名的做法不常見。

      2. The iflexional system of the language, especially in nouns and adjectives, gradually broken down. (p.32)

      【問題分析】iflexional應改為inflexional(或inflectional);broken應改為broke

      3. Here is an typical example to show how a Chinese sentence is built. (p. 105)

      【問題分析】an typical應改為a typical

      4. The English thought pattern is straightforward and the topic is usually developed in a deductive method, while the Chinese thought pattern is spiral and the topic is usually developed in a inductive method. (p. 131)

      【問題分析】a inductive中的a應改為an

       

       << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一頁

      引用地址:
      文章錄入:admin    責任編輯:admin 
    1. 上一篇文章:

    2. 下一篇文章:
    3. 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
      主站蜘蛛池模板: 一本久久a久久精品亚洲| 国产熟睡乱子伦视频| 亚洲av无码成人精品区狼人影院| 蜜桃成熟时3之蜜桃仙子电影| 天天躁天天碰天天看| 亚洲AV无码精品蜜桃| 污软件app下载| 免费A级毛视频| 精品国产日韩亚洲一区在线| 国产激情久久久久影院| 97碰视频人人做人人爱欧美| 无遮无挡爽爽免费视频| 亚洲欧美精品一区天堂久久| 精品久久久久久国产91| 国产欧美亚洲精品第一页久久肉| 一级试看120秒视频| 日本18xxx| 久久免费视频网站| 欧美高清在线视频在线99精品| 全彩里番acg里番本子| 国产老妇一性一交一乱| 天天综合天天做| 一级片在线免费看| 成人精品一区二区三区中文字幕| 亚洲人成色77777| 精品国产a∨无码一区二区三区| 国产精品一区二区久久不卡| 91福利在线观看视频| 在线资源天堂www| 久久99精品久久久久久清纯| 欧美日韩在线国产| 亚洲综合色婷婷在线观看| 被两个同桌绑起来玩乳动态gif| 国产拳头交一区二区| 99久久久精品免费观看国产| 无码成人AAAAA毛片| 久久国产免费一区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 亚洲an日韩专区在线| 桃子视频在线观看高清免费视频 | 精品欧美一区二区三区久久久|