英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
      精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
      加入收藏
      網站地圖
      購點說明
      首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
      您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
      英語專業教材應重視語言表達的規范性
      作者:黃衛峰    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2009/5/17    
              ★★★ 【字體:
      說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

        

      5. Since there are great discrepancies in phonetic rhetorical device between the two languages a translator has to create many other techniques except literary translation method to deal with them. If there is still no other way out the only proper policy is to resort to literary translation with explanations. (p. 137)

      【問題分析】這里出現兩次的literary translation應改為literal translation(“直譯”)。

      6. The modern world still shows certain effects of that sense of the term, but the study of rhetoric today, as least in the schools, is the study of composition----the principles of speaking and writing. (p. 143)

      【問題分析】as least應改為at least。

      7. Name of the corespondent / Address of the corespondent (p. 152)

      【問題分析】這兩個corespondent都應改為correspondent。

      8. The subject matter for narration may be obtained from three principle sources, namely, first-hand experience, reading, and imagination. (p. 194)

      【問題分析】principle應改為principal

      9. Biographies usually have an expository aim which is to set forth a part of the hole of a person’s life to explain his or her character, influence on others. (p. 202)

      【問題分析】hole應改為whole。另外,這句話的英文表達還有待于進一步改進。

       

       << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一頁

      引用地址:
      文章錄入:admin    責任編輯:admin 
    1. 上一篇文章:

    2. 下一篇文章:
    3. 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關。
      主站蜘蛛池模板: 无码熟妇αⅴ人妻又粗又大| aa级女人大片喷水视频免费| 欧美xxxx18动漫| 国产免费午夜a无码v视频| 51视频精品全部免费最新| 天天狠狠色噜噜| 中国大陆高清aⅴ毛片| 日本人成动漫网站在线观看| 九九九国产视频| 欧美另类videosgratis妇| 噜噜噜在线观看播放视频| 麻豆精品一区二区综合av| 国产精品v欧美精品v日韩精品| 97日日碰人人模人人澡| 女人的精水喷出来视频| 丝袜捆绑调教视频免费区| 无遮挡韩国成人羞羞漫画网站| 久久精品无码一区二区三区免费| 欧美一区二区三区久久综合| 亚洲成a人v欧美综合天堂麻豆| 波多野结衣在线看片| 伊人久久大香线蕉综合5g| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 四虎成人精品免费影院| 色费女人18女人毛片免费视频 | 久草视频在线资源站| 欧美变态另类刺激| 亚洲最新黄色网址| 美女扒开腿让男人桶免费看| 国产产一区二区三区久久毛片国语| a级一级黄色片| 婷婷激情狠狠综合五月| 丁香亚洲综合五月天婷婷| 我和岳乱妇三级高清电影| 丰满人妻一区二区三区视频 | 国产精品自产拍在线观看花钱看| jianema.cn| 天天爽夜夜爽人人爽| eva樱花动漫网| 天天干在线免费视频| avtt2015天堂网|