英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
      精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
      加入收藏
      網站地圖
      購點說明
      首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
      您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
      英語專業教材應重視語言表達的規范性
      作者:黃衛峰    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2009/5/17    
              ★★★ 【字體:
      說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

       

      (五)連詞的使用問題

      在連詞使用上,許多中國英語學習者受漢語中成對使用連詞這一思維的影響,在使用英語連詞時也出現類似情況。這是中式英語的一種典型表現形式。

      26. Although many changes have taken place, yet a Chinese text is still based on the thought pattern of the spiral. (p. 131)

      【問題分析】漢語習慣于成對使用連詞“雖然……但是”,“因為……所以”,但英語原則上只用其中之一。本句的Although yet都是連詞(yet表示“然而,但是”時是連詞),一般不同時使用。這種情況在書中其它地方也多次出現。又如:Although Confucius suggests the idea of rhetoric to the effect that “rhetoric just means smoothness” (“辭達而已”); yet it does not become an independent discipline until this century. (p. 135) (注:該句不僅存在連詞使用問題,而且還存在標點符號使用不當問題,即yet前的分號應改為逗號;to the effect意思是“大意是說”,既然是“大概意思”,就不是原話,其后所接的內容“rhetoric just means smoothness”不應使用引號。)

      27. Since some Chinese sentences need no verbs so some onomatopoeias may form the rheme. (p. 136)

      【問題分析】本句中,sinceso都是連詞,一句話中兩者中只能用一個。

      28. The person who dominates the story and but for whom the action would not take place is the preeminent, or leading, character. (p. 272)

      【問題分析】and but兩個都是連詞,表示不同的邏輯關系,將其并列使用,不符合英語習慣,而且邏輯不通。根據上下文,應去掉and

       

      上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >> 

      引用地址:
      文章錄入:admin    責任編輯:admin 
    1. 上一篇文章:

    2. 下一篇文章:
    3. 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
      主站蜘蛛池模板: 欧美高清免费一级在线| 再深点灬舒服灬太大了短文d| 国产h视频在线| 人人妻人人做人人爽精品| 亚洲国产成人99精品激情在线| 久久国产小视频| mm1313亚洲精品国产| 亚洲精品国产精品国自产网站| 美女吸乳羞羞漫画| 欧美日韩中文在线视频| 日本乱人伦在线观看免费| 在线观看午夜亚洲一区| 国产亚洲自拍一区| 亚洲精品视频在线观看视频| 久久精品国产亚洲av高清漫画| 国产94在线传媒麻豆免费观看| 人体大胆做受免费视频| 久久精品国产99国产精偷| jzzjzzjzz日本| 香港经典a毛片免费观看看| 香蕉视频黄在线观看| 真实男女xx00动态图视频| 日韩美女视频一区| 最好看免费中文字幕2019| 强行扒开双腿猛烈进入| 国产极品粉嫩交性大片| 人妻少妇精品无码专区动漫 | 两个美女脱了内裤互摸网沾| 欧美在线色视频| 特一级黄色毛片| 成年大片免费视频| 国产成人精品三级麻豆| 国产乱码一区二区三区爽爽爽 | 久久精品免费观看| 4jzbtv四季彩app下载| 精品国产免费人成网站| 日本高清视频网址| 国产精品偷伦视频免费观看了| 俺来也俺去啦久久综合网| 丰满少妇高潮惨叫久久久| 欧美精品videossex欧美性|