可數名詞與不可數名詞相互轉化

■有些不可數名詞可轉化為可數名詞，但有下列幾種情況：

a. 專有名詞轉化普通名詞，表示某某人，某人的一部作品或藝術品等如：a Mr Smith　一們名叫史密斯先生的人 / a complete Lu Hsun 一套魯迅全集

b. 物質名詞轉化為普遍名詞，有時指相應在的產品或種類，有時表示數量關系。如：a good wine 一種好酒 / a coffee 一杯咖啡 / a strong wind 一陣大風 / a spring rain 一場春雨

c. 抽象名詞轉化為普通名詞，表示具有某種性質的人或表示某種情況或概念。如：beauty 美 / a beauty 美人，bother 麻煩 / a bother 一件麻煩事

d. 有的不可數名詞或本來帶著定冠詞the 的名詞，由于受定語(尤其是形容詞)的修飾，其前一般要用不定冠詞或改用不定冠詞，表示某種狀態，含有 a kind of 的意思。如：climate 氣候 / a mild climate 溫和的氣候，the world 世界 / a world like ours  像我們這樣的世界

注意：有些不可數名詞即使受形容詞的修飾也不能用不定冠詞，常見的有：advice / baggage 行李 / behavior 行為 / damage 損害 / fortune 運氣 / fun 娛樂 / furniture 家具 / harm 傷害 / homework 家庭作業 / information 情報 / luck 運氣 / luggage 行李 / moonlight 月光 / news 新聞 / poetry 詩 / progress 進步 / scenery 風景 / sunshine 陽光 / weather 天氣 / work 工作，等。

■有的可數名詞也可轉化為不可數名詞，其含義由具體變為抽象。如：

a school  一所學樣                        go to school 上學

a church  一座教堂                        be at (或in) church 在做禮拜

a prison 一所監獄                           be in prison 在獄中

a basketball 一個籃球                      play basketball 打籃球

a piano 一架鋼琴                             play the piano 彈鋼琴