接不定式與動名詞意義不同的動詞　　

有些動詞后面既可接不定式也可接動名詞，但意思明顯不同。這類動詞主要有以下幾類：　　

第一類　　

remember, forget, regret：remember(記得)，forget(忘記)，regret(后悔)后接不定式表示動作尚未發生，后接動名詞(可用一般式或完成式)表示動作已經發生。比較：　　

Remember to post the letters. 記得把這些信寄掉。　　

I remember posting the letters. 我記得這些信是寄掉了的。　　

I forgot to tell him the news. 我忘告訴他這消息了。　　

I forgot telling her the news. 我忘了曾告訴過她這個消息。　　

She never regretted doing this. 她從沒后悔這樣做過。　　

I regret to tell you that he can’t come. 很抱歉他不能來。　　

第二類　　

go on：其后接不定式表示接著做另一事，接動名詞表示接著做同樣的事或不停地做著同樣的事。如：　　

Go on to do the other exercises after you have finished this one. 做完這個練習后, 請接著做其它的練習。　　

You oughtn’t to go on living this way. 你不應該再這樣生活下去了。　　

She nodded, smiled, and went on stitching. 她點了點頭，笑了笑，又繼續縫衣服。　　

注：go on后接的doing也可視為現在分詞而非動名詞。　　

第三類　　

mean：其后接不定式表示打算做某事或有意做某事，后接動名詞表示意味著做某事。如：　　

To raise wages means increasing purchasing power. 提高工資意味著增加購買力。　　

I’m sorry I didn’t mean to be rude to you. 對不起，我并不想對你粗魯無禮。　　

To mean to do something and to actually do something are two different things. 打算做一件事和實際上做一件事完全是兩回事。　　

第四類　　

try：其后接不定式表示設法去做某事，接動名詞表示做某事試試(看有何效果)。如：　　

Try to limit your talk to 10 minutes. 請盡量把話在10分鐘內講完。　　

Let’s try knocking at the back door. 咱們敲敲后門試試。　　

第五類　　

can’t help：其后接動名詞表示情不自禁地去做某事，接不定式表示不能幫忙去做某事。如：　　

He couldn’t help crying when he heard the news. 他聽到這個消息時禁不住哭了。　　

I can’t help to clean the place up. 我不能幫助打掃這地方。　　

第六類　　

stop：其后接動名詞表示停止正在做的事情，接不定式表示停下正在做的事去做另外一件事。如：　　

He is trying to stop smoking. 他在設法戒煙。　　

He stopped to speak to Martin. 他停下來和馬丁講話。