介詞 in 用法詳解　　

用法比較復雜，以下幾點須注意：　　

1. 表示時間，表示“在……后”，注意它與after的區別：雖然兩者均可與一段時間連用，表示多久之后，但in 以現在時間為起點，表示從現在起多久以后，通常用于將來時態或含有將來意味的句子；而 after 則以過去或將來時間為起點，表示從那以后。如：　　

I’ll come back in five minutes. 我5分鐘后就回來。（以現在時間為起點）　　

He came back after five minutes. 5分鐘后他就回來了。（以過去時間為起點）　　

但是，若after后接的不是一“段”時間，而是一“點”時間，則完全可以現在時間為起點。如：　　

I’ll come back after five o’clock. 我5點鐘以后回來。　　

不過，在現代英語中，以上規則有時被打破。如：　　

I may come after a day or two. 我可能過一兩天會來。　　

Wang Bing is leaving the USA after two days. 兩天后王兵要離開美國。　　

2. 類似in three days 這樣的短語，有時含義不易確定，因為它既可表示“3天內”，也可表示“3天后”，大致可以這樣區分：若與延續性動詞連用，則表示“3天內”，若與非延續性動詞連用，則表示“3天后”。如：　　

He learnt English in three weeks. 他在3周內學會了英語。　　

The train will arrive in a few minutes. 火車過幾分鐘就到。　　

但語言的實際并不完全是這樣，有時需視具體的上下文或語境來確定。如：　　

We should be able to complete the work in five days. 我們應該能在5天內完成這工作。　　

為了明確語義，有時人們就分別用 within 和 after 來表示“在……內”和“在……后”：　　

I’ll see you again within three days. 3天內我再來看你。　　

I’ll see you again after three days. 3天后我再來看你。　　

3. 表地點、位置、范圍、空間等，注意不要混淆in與on的用法。如：　　

瞧，墻上有個洞。　　

誤：Look, there’s a hole on the wall.　　

正：Look, there’s a hole in the wall.　　

比較：a picture on the wall 墻上的畫。　　

我在報紙上看到這條消息。　　

誤：I read about it on the newspaper.　　

正：I read about it in the newspaper.(www.hz123456.com)　　

比較：a photo on the newspaper（放在報紙上的照片），a photo in the newspaper（登在報紙上的照片）。　　

有時用介詞 in 或 on 均可：在英國英語多用 in，在美國英語中多用 on。如：　　

in the street / on the street 在街上　　

in the road / on the road 在路上　　

in our team / on our team 在我們隊

[1] [2] [3] 下一頁