dare的兩種用法

一、用作情態動詞

意為“敢”，其后接動詞原形，通常只用于否定句或疑問句以及 if 或 whether 之后，一般不用于肯定句。如：

I daren’t ring her again. 我不敢再給她打電話。

I don’t know whether he dare try. 我不知他是否敢試一試。

How dare you say such a thing to me?  你怎么敢對我說這樣的話?

注：I dare say 是習慣說法(用于肯定句)，并不一定要譯為“我敢說”，它所表示的是一種不肯定的語氣，常譯為“大概”“我想”。如：

You are tired, I dare say. 我看你也許是累了。

I daresay you’ve spent all your money by now. 我估計你現在錢已用完了。

后接完成式的用法：若要談論過去情況，應在其后接動詞完成式。此時同樣只用于否定句或疑問句以及if或whether之后，一般不用于肯定句。如：

I didn’t like their new house, though I daren’t have said so. 我不喜歡他們的新房子，雖然我不敢這樣說。

I daren’t have done it yesterday, but I think I dare now. 我昨天不敢做此事，但我想我現在敢做了。

二、用作實意動詞

dare除用作情態動詞外，還可用作實義動詞，意為“敢于”，可以有詞形變化，可用于各類句型(肯定句、否定句、疑問句及各類從句等)，其后可接不定式(有時也可省略to)。如：

Do you dare to say that I am not honest? 你敢說我不老實嗎?

Most people hate him, but they don’t dare to say so. 大部分人都恨他，但他們不敢說出來。

I didn’t dare come before because I was told you were very strict. 我以前不敢來，因為我聽說你非常嚴厲。