same的用法與搭配

1. 表示“相同的”“同樣的”等，通常與定冠詞連用。如：

Those two dresses are the same. 那兩件衣服是一樣的。

You and I will work in the same office. 你和我將在同一辦公室工作。

口語中有時可省略 the。如：

A：Happy Christmas. 祝圣誕快樂。

B：Same to you. 也祝你圣誕快樂。

A：I’ll have a coffee. 我要一杯咖啡。

B：Same for me, please. 我也要一杯。

A：I think she’s awful. 我覺得她這個人糟透了。

B：Same here. 我看也是。

2. 表示“與……一樣”，要用 the same as，不能用 as same as或 the same with [like]。如：

She knew he felt just the same as she did. 她知道他的感受和她一樣。

He’s angry because my marks are the same as his. 他很生氣，因為我與他的分數一樣。

但是在it’s the same with…（……也一樣）這一句式中可以用with。如：

He wants to go abroad, and it is the same with me. 他想出國，我也一樣。

Butterflies come from caterpillars. It’s the same with moths. 蝴蝶由毛蟲演變而來。飛蛾也是一樣。

3. 為了加強 the same 的語氣，可說 much the same（大致一樣）或 exactly the same（完全一樣），但通常不說 quite the same。但有趣的是，在否定句中卻可以說 not quite the same（不完全一樣）。如：

That’s not quite the same thing, is it? 那不完全是一回事，對嗎？

4. 用于 all the same, 主要用法有：

(1) 用作形容詞，意為“……一樣”“無所謂”。如：

A：When shall we meet again? 我們什么時候再次碰頭?

B：Make it any day you like；it’s all the same to me. 隨你定在哪天，我無所謂。

(2) 用作副詞，意為“仍然”“還是”。如：

Thank you all the same.（不管怎樣）我還是要謝謝你。

It is a hot day but I shall enjoy a walk all [just] the same. 天氣很熱，但我還是要出去走走。

5. 比較 the same…as與the same…that (www.hz123456.com)

(1) 一般說來，用as表示同類物，用that表示同一物。如：

This is the same pen as I lost yesterday. 這鋼筆與我昨天丟失的一模一樣。

This is the same (=the very) pen that I lost yesterday. 這正是我昨天丟失的那枝鋼筆。

但以上區別只是大致的，在實際運用中，兩者常可混用（尤其是當它們在所引導的定語從中作賓語時）。如：

Meet me at the same place as you did yesterday. 你我在昨天見面的老地方碰頭。

He uses the same book as [that] you do. 他用的書與你的一樣。

(2) 當從句沒有動詞（即有所省略）時，要用as。如：

You’ve made the same mistake as (=that you made) last time. 你犯了與上次一樣的錯誤。

(3) 當the same之后沒有名詞時，要用as。如：

My stand on this is just the same as it was four years ago. 我對這問題的立場仍和4年前一樣。

根據情況，the same之后的名詞有時也可用who, whom, where等引導的定語從句來修飾。如：

He’s the same man that [who] we met yesterday. 他就是我們昨天遇見的那個人。

Put the book back in the same place where you found it. 把書放回原處。