形容詞 worthy 用法詳解

1. 表示“值得尊敬的”，主要用于名詞前作定語；表示“值得的”“適合的”等，則主要用作表語。如：

He’s a worthy model worker. 他是個名副其實的模范工人。

He is not worthy to talk to you. 他不配和你講話。

2. 可用于名詞后構成復合詞，有兩種用法：

(1) 表示“值得……的”“應受……的”。如：trustworthy可信的 / blameworthy 應受責備的 / credit-worthy 信用可靠的 / newsworthy 值得報道的 / noteworthy 值得注意的 / praiseworthy 值得稱贊的。

(2) 表示“適合……的”“經得起……的”。如：roadworthy（指車輛）適于在公路上行的 / seaworthy（指船）適于航海的。

3. 記住worthy用作表語時的3個重要結構：

(1) be worthy of+名詞。如：

He is worthy of confidence. 他是個可以信賴的人。

I think he is not worthy of her. 我認為他配不上她。

(2) be worthy of+動名詞。根據意義的主動和被動而選用適當的動詞形式。如：

He is worthy of filling the post. 這個職位他當之無愧。

The book is worthy of being studied carefully. 這本書值得仔細研究。

(3) be worthy+不定式。根據意義的主動和被動而選用適當的動詞形式。如：

They are not worthy to be chosen. 他們不配當選。

He is worthy to have a place in the club. 他有資格成為俱樂部的成員。

4. 注意worth與worthy的區別：兩者均可表示“值得”，但用法上有區別：

(1) worth后直接跟名詞，而worthy后不能直接跟名詞，若要跟名詞應先接介詞of。

(2) worth后接動詞必須要用動名詞，不能用不定式；而worthy后接動詞時，不能直接跟動名詞，而應跟“of+動名詞”或不定式。

(3) worth后接動名詞總是用主動形式表示被動意義，而worthy后接不定式或“of+動名詞”時，通常應根據意義的主動與被動選擇相應的語態。

(4) worth可用well修飾，但不用very修飾，而worthy既可用well修飾，也可用very修飾。如：

The book is well worthy of his reputation. 這本書完全配得上他的名聲。

You may well achieve your very worthy ambition. 你非常可能實現你可敬佩的雄心。

(5) 比較以下同義句：

It’s worthy of remembrance.

=It’s worthy of being remembered.

=It is worthy to be remembered. 這值得記住。

 ■摘自《中學英語高頻詞詳解詞典》■