5. 不要按漢語意思，在一些及物動詞后誤加介詞 about, 而在一些不及物動詞后該加 about 時卻漏加。如：

他沒什么不滿吧？

誤：He has nothing to complain, does he?

正：He has nothing to complain about, does he?

析：表示抱怨某事時，complain 不及物，其后需接介詞 about 或 of 再帶名詞或代詞作賓語。（本句中 about 的邏輯賓語是 nothing）

我們會盡快討論此事的。

誤：We’ll discuss about it as soon as possible.

正：We’ll discuss it as soon as possible.

析：discuss（討論）為及物動詞，后接賓語時，無需用介詞。類似地，英語說 consider sth, 而不說 consider about sth；可說 doubt sth, 而不說 doubt about sth；可說 explain sth，而不說 explain about sth；可說 report sth，而不說 report about sth；等等。

■above prep.

1. 表示“在……上方”“高于”（與 below 相對）。如：

The sun rose above the horizon. 太陽已升到地平線以上。

The plane flew above the clouds. 飛機在云層上飛行。

2. 表示在地位、級別、能力、資歷、重要性等方面“超過”“在……之上”“比……強”。如：

He is above the others in ability. 他的能力優于其他人。

He is above me in every way. 他各個方面都比我強。

As a scholar, he is far above me. 作為一個學者，他遠遠超過了我。

3. 表示在程度或限度等方面“超過”“超越”等，這類短語通常用作表語。如：

The book is above me (my understanding). 這本書我讀不懂。

The lecture was above the heads of most of the audience. 大部分聽眾聽不懂這個演講。

His heroism was above (beyond) all praise. 他的英勇行為 非言辭所能贊揚。

以上用法中的 above 有時可用 beyond 代之，尤其是其后接的是人稱代詞或人名時。如：

The problem is above (beyond) me. 這個問題我不懂。

4. 表示因優秀或出色等而“不至于”“不屑于”“不會”等，主要指道德方面，在句中主要用作表語。如：

She is above telling a lie. 她不至于說謊。

He is above doing such things. 他不至于做出那樣的事來。

He is above meanness and deceit. 他不至于做出卑劣和欺騙的事情來。

If you want to learn, you must not be above asking questions. 你如果要學習，就要不恥下問。

5. 注意above與over的用法區別：兩者都可表示“高于”，over 主要表示垂直在上的正上方，而 above 則不一定表示正上方（即可以是正上方也可以不是正上方）——換句話說，表示正上方，兩者均可用；不表示正上方，則通常要用 above。如：

They built a new room above [over] the garage. 他們在車房上加蓋了一個新房間。

Can you see the helicopter above [over] the building? 你能看到那架正在建筑物上方飛的直升飛機嗎?

He stayed at the hotel above the lake. 他住在可以俯瞰湖泊的旅館里。

另外，若含有動態或覆蓋的意味，通常用 over，而不用 above。如：

He flew over to France. 他飛到了法國。

Come over and see us later. 以后來看我們。

Cover her over with a sheet. 用床單把她蓋起來。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>