英語介詞“及物”嗎

大家知道，英語動詞有“及物”和“不及物”之分，及物動詞后要接賓語，不及物動詞后不能接賓語。但是，英語的介詞都是“及物”的，也就是說所有介詞都必須有自己的賓語。介詞與它所帶的賓語就構成介詞短語。如：

They picnicked in the woods. 他們在樹林里野餐。

Don’t walk on the grass. 不要在草坪上走。

句中的in the woods和on the grass均為介詞短語。

有時一個介詞從形式上看它后面沒有賓語，其實它的賓語可能因為不同句型的要求被放在句子的其他位置，要么就帶的是邏輯賓語。如：

That’s what he is talking about. 那就是他所談的事。

She’s a nice person to work with. 她是一個很好共事的人。

第一句句末的介詞about好像沒有賓語，但其實它有邏輯賓語what，因為要引導表語從句，故被移至從句句首；第二句句末的介詞with好像也沒有賓語，其實它的賓語是句子主語she，在此句中句子主語為不定式短語to work with的邏輯賓語。