表示“若不是”的虛擬語氣句型

英語中有幾個表示“若不是”“要不是”的固定表達，它們總是用于引出虛擬條件，句子謂語總是用虛擬語氣。這幾個句型是：

1. but for

它的意思是“要不是有……”“若不是因為……”，習慣上與虛擬語氣連用。如：

The car broke down. But for that we would have been in time. 汽車出毛病了。要不是那個我們會及時趕到的。

But for the storm, I would have been home before eight. 要不是因為這場風暴，我早在8點鐘以前就回到家里了。

2. if it were not for

主要用于談論現在的情況，意思也是“要不是有……”“若不是因為……”，相應的主句總是用虛擬語氣。如：

If it weren’t for your help, I would still be homeless. 若非你的幫助，我仍會無家可歸。

If it were not for your quick play, our team would not win. 若沒有你敏捷的技巧，我們球隊是不會贏的。

3. if it had not been for

主要用于談論過去的情況，意思也是“要不是有……”“若不是因為……”，相應的主句總是用虛擬語氣。如：

You wouldn’t have seen her if it hadn’t been for him. 如果不是因為他，你就不會見到她了。

If it hadn’t been for the doctor’s care, I wouldn’t have recovered so soon. 要不是醫生的照顧，我不會痊愈得這么快。

說明：介詞without有時也可表示虛擬條件，意為“若不是”“要不是”，與but for用法相同。如：

Without [=But for] your help, I would have failed. 要不是有你的幫助，我就會失敗了。

但是，without也可以不表示條件，只表示“沒有”的意思。如：

Without a word he left the room. 沒有說一句話他離開了房間。