24. I’ve no idea.

表示不知道，相當(dāng)于 I don’t know，意為：我不知道。如：

A：When did he leave here? 他何時(shí)離開(kāi)此地的?

B：I’ve no idea. 我不知道。

25. (Just) imagine that (it)!

(1) 叫對(duì)方設(shè)想某一情形或景象等，意為：想一想! 想想看! 如：

A：Is it very expensive? 很貴嗎?

B：Just imagine! It cost me half a year’s salary. 你想想看吧，它花了半年的薪水。

(2) 表示驚奇或?qū)λ�人所提建議表示反對(duì)等，意為：虧你想得出來(lái)! 竟有……這樣的事! 想一想，真讓人難以相信! 真想不到!如：

A：She’s dyed her hair purple. 她把頭發(fā)染成了紫色。

B：Imagine that! 竟有這樣的事!

A：Let’s ask her to lend us her new car. 我們叫她把她的新車借給我們吧。

B：Just imagine it! 虧你想得出!

26. If you insist.

表示勉強(qiáng)同意對(duì)方的看法或觀點(diǎn)，意為：要是你堅(jiān)持的話。如：

All right, I’ll do it, if you insist. 好吧，要是你堅(jiān)持的話，我只好做了。

I’ll tell her about it, if you insist. 要是你堅(jiān)持的話，我就只好告訴她了。

27. You never know.

用于委婉地表示沒(méi)有把握，意為：說(shuō)不準(zhǔn)；這事很難說(shuō)。如：

A：Will you be coming next week? 你下周會(huì)回來(lái)嗎?

B：You never know. 說(shuō)不定。

28. Watch your language.

用于警告對(duì)方不要罵人或使用粗話，意為：講話注意點(diǎn)；你嘴巴放干凈點(diǎn)；不要罵人。如：

Watch your language, there are ladies present! 講話注意點(diǎn)，有女士在場(chǎng)。

Come on, Mike. Watch your language. 得啦，邁克，嘴巴放干凈點(diǎn)。

29. Last but not least.

表示：最后(提到)的但并非是最不重要的。如：

Last but not least, our thanks are due to the technicians working behind the scenes. 最后但并非最不重要的一點(diǎn)是，我們要感謝在后臺(tái)工作的技術(shù)人員。

I’d like you to meet my business partner, my secretary, and, last but not least, my wife. 我希望你見(jiàn)見(jiàn)我的合股人，見(jiàn)見(jiàn)我的秘書(shū)，最后但并非最不重要的，見(jiàn)見(jiàn)我的妻子。

30. It was the least I could do.

用于回答感謝，意為：這是我應(yīng)該做的；這事很微不足道；不過(guò)略盡微薄之力而已；區(qū)區(qū)小事，何足掛齒。如：

A：Thank you very much. 非常感謝你。

B：Not at all. It was the least I could do. 不用謝，這是我應(yīng)該做的。

A：Thank you very much for carrying the luggage for me. 非常感謝你幫我拿行李。

B：You’re welcome. It was the least I could do. 不用客氣，區(qū)區(qū)小事，何足掛齒。

31. Not in the least.

表示肯定，意為：一點(diǎn)也不；絲毫不。如：

A：You must find such long hours very tiring. 你一定會(huì)發(fā)現(xiàn)那么長(zhǎng)時(shí)間會(huì)令人厭倦的。

B：Not in the least—I enjoy it. 一點(diǎn)不會(huì)讓人厭倦，我喜歡。

A：Would you mind holding this box? 請(qǐng)你捧住這個(gè)盒子好嗎?

B：Not in the least. 完全可以(即一點(diǎn)也不介意)。

32. If you like.

(1) 用來(lái)同意對(duì)方的請(qǐng)求或提出建議，意為：如果你愿意；如果你高興的話。如：

A：What are we going to do tonight? 我們今晚干什么?

B：We can go to the cinema if you like. 如果你愿意我們可以去看電影。

(2) 表示不情愿地同意或接受對(duì)方的建議或請(qǐng)求(有時(shí)具有反語(yǔ)意味)，意為：隨你便吧；你喜怎樣就怎樣。如：

A：Shall I open the window again? 我再打開(kāi)窗子好嗎?

B：If you like. 隨你便吧。

(3) 用來(lái)闡述自己對(duì)某事的看法或進(jìn)一步準(zhǔn)確地說(shuō)明某一問(wèn)題，意為：如果我可以這樣說(shuō)的話；打個(gè)比方說(shuō)；確切地說(shuō)。如：

Well, it’s a great opportunity, a paid holiday if you like. 嗯，這倒是一個(gè)頂好的機(jī)會(huì)，確切地說(shuō)是一個(gè)給工資的假期啊!

上一頁(yè)  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一頁(yè)