cause用作動詞與名詞

1. 用作動詞，有兩類用法需注意：

(1) 表示“造成”“使（發生)”，注意以下搭配：

①其后可直接用造成的結果或發生的事情作賓語。如：

Smoking can cause lung cancer. 吸煙可導致肺癌。

Careless drivers cause accidents. 司機不小心就出事故。

②后接雙賓語。如：

The car caused me a lot of trouble. 這車給我引來了不少麻煩。

He caused his parents much unhappiness. 他弄得他父母很不愉快。

I hope this will not cause you any inconvenience. 希望這不會給你造成不便。

③后接不定式的復合結構作賓語。如：

The cold weather caused the plants to die. 天氣寒冷凍死了植物。

Heating a copper bar will cause it to expand. 對銅棒加熱會使它膨脹。

What caused your wife to change her mind? 是什么使你的妻子改變了主意?

若雙賓語易位，可用介詞 to / for 來引出間接賓語。如：

Her irresponsible behaviour has caused her family a great deal of anxiety.=Her irresponsible behaviour has caused a great deal of anxiety to [for] her family. 她不負責任的行為已引起她的家人的莫大擔擾。

(2) 表示“使”“迫使”，通常接不定式的復合結構作賓語，注意不要受動詞 make 的影響而用錯句型。比較：

是什么使她哭了?

正：What caused her to cry? / What made her cry?

誤：What caused her cry [crying]? / What made her to cry?

這個壞消息使她傷心。

正：The bad news caused her to be sad.

正：The bad news made her sad.

誤：The bad news caused her sad.

2. 用作名詞，有以下3種主要用法：

(1) 表示“原因”，為可數名詞。如：

Bacteria are often a cause of disease. 細菌常常引起疾病。

Smoking is one of the causes of heart disease. 吸煙是引起心臟病的一種原因。

(2) 表示“理由”，為不可數名詞。如：

He had just cause for anger. 他有正當的理由生氣。

(3) 表示“事業”“奮斗目標”，為可數名詞。如：

He dedicated himself to the cause of science. 他獻身科學事業。

比較下面兩句，注意cause前冠詞的有無：

There is no effect without a cause. 沒有無因之果。

Don’t complain without (good) cause. 不要無故抱怨。

3. 比較cause與reason：

(1) 表示造成某一事實或現象的直接原因或起因，一般要用cause（后常接of），不用reason。如：

Carelessness is often the cause of fires. 疏忽大意往往釀成火災。

Friction is the cause of the match’s lighting. 摩擦是火柴點燃的原因。

(2) 若是說明或解釋某種行為或看法的理由，兩者可通用（其后常接 for或不定式）。如：

There is no cause [reason] for anxiety [to be anxious]. 沒有理由焦慮。

You have no reason [cause] for complaint [to complain]. 你沒有理由抱怨。