類型

語料庫名稱及大小

建設單位

英語學習者語料庫（書面語及口語）

中國學習者語料庫 CLEC（100萬）

廣外、上海交大

大學英語學習者口語語料庫 COLSEC (5萬)

上海交大

香港科技大學學習者語料庫 HKUST Learner Corpus

香港科技大學

中國英語專業語料庫 CEME (148萬)

南京大學

中國英語學習者口語語料庫 SECCL (100萬)

南京大學

國際外語學習者英語口語語料庫中國部分 LINSEI-China (10萬)

華南師大

碩士寫作語料庫 MWC (12萬)

華中科技大學

平行語料庫

漢英平行語料庫 PCCE

北外

南大－國關平行語料庫

南京大學

英漢文學作品語料庫；

外研社

馮友蘭《中國哲學史》漢英對照語料庫

李約瑟(Joself Needham)《中國科學技術史》英漢對照語料庫

計算機專業的雙語語料庫；

國家語言文字工作委員會語言文字應用研究所

柏拉圖(Plato)哲學名著《理想國》的雙語語料庫

英漢雙語語料庫(15萬對)

中科院軟件所

英漢雙語語料庫：LDC香港新聞英漢雙語對齊語料36294段以及香港法律英漢雙語對齊語料31萬句子對

中國科學院自動化研究所

英漢雙語語料庫(100萬)，網上英漢語段電子詞典及網上電子英漢搭配詞典(1000萬)

東北大學

英漢雙語語料庫(40-50萬句子對)

哈爾濱工業大學

雙語語料庫(5萬多對)

北京大學計算語言學研究所

對比語料庫 LIVAC(Linguistic variety in Chinese communities)

香港城市理工大學

平衡語料庫(Sinica Corpus)；樹圖語料庫(Sinica Treebank)

臺灣

特殊英語語料庫

中國英語(China English)語料庫

河南師范大學

軍事英語語料庫(Corpus of Military Texts)

解放軍外語學院

新視野大學英語教材語料庫

上海交通大學

漢語語料庫

漢語現代文學作品語料庫(1979年，527萬字)

武漢大學

現代漢語語料庫(1983年,2000萬字)

北京航空航天大學

中學語文教材語料庫(1983年,106萬8000字)

北京師范大學

現代漢語詞頻統計語料庫(1983年,182萬字)

北京語言學院

國家級大型漢語均衡語料庫(2000萬字)

國家語言文字工作委員會

《人民日報》語料庫(2700萬字)

北京大學計算機語言學研究所

大型中文語料庫(5億字,10分庫)

北京語言文化大學

現代漢語語料庫(1億字)

清華大學

漢語新聞語料庫；(1988年,250萬字)

山西大學

標準語料庫(2000年,70萬字)

生語料庫(3000萬字)；《作家文摘》的標注語料庫(100萬字)

上海師范大學

現代自然口語語料庫

中國社會科學院語言所

旅游咨詢口語對話語料庫和旅館預定口語對話語料庫

中國科學院自動化所