8. 某月上旬、中旬和下旬的表示方法

(1) 表示某月上旬或某月初，通常可在月份名詞前使用early修飾，或用the beginning of修飾。如：

I’m seeing him in May—or rather early June. 我5月份見他——更確切地說是在6月初。

(2) 表示某月中旬，通常可在月份名詞前使用mid修飾，或用the middle of等修飾。如：

At last came the middle of August. 最后八月中旬來臨了。

She ought to finish the work by mid August. 她應(yīng)在八月中旬以前完成這項(xiàng)工作。

They are expected to come here towards the middle of December. 估計(jì)他們會在12月中旬來。

(3) 表示某月下旬或某月月底，通常可在月份名詞前使用late修飾，或用the end of等修飾。如：

English strawberries usually come in in late June. 英國草莓通常在六月下旬上市。

We planned to visit the city in late June or early July. 我們打算在六月底或七月初去訪問這座城市。

9. 當(dāng)月份名詞與last, next連用時(shí)，若沒有特定的上下文，可能有歧義。比如：

(1) last April：若是4月以前說，它指“去年4月”；若是四月以后說，它指“今年4月”。last April 的實(shí)際意思是“上個(gè)4月”。

(2) next April：若是4月以前說，它指“今年4月”；若是四月以后說，它指“明年4月”。next April 的實(shí)際意思是“下個(gè)4月”。

上一頁  [1] [2]