(2) 與某些形容詞連用表示類別

① 與表示特征、特性、品質等方面的形容詞連用：

the rich 富人   the poor 窮人     the blind 盲人   the sick 病人

the old  老人   the young 年輕人  the dead 死者    the strong 強者

【說明】這類用法往往具有復數概念：

The rich are not always happier than the poor. 富人并不總是比窮人過得開心。

② 與某些表示國籍的形容詞連用：

the British 英國人      the English 英國人    the French 法國人

the Chinese 中國人     the Japanese 日本人   the Germans 德國人

The British drink a great deal of tea. 英國人喝大量的茶。

The Chinese are a friendly people. 中華民族是一個友善的民族。

2. 定冠詞的特指用法

(1) 特指前面已提到的人或物：

Look! A car has stopped there. The car is beautiful. 瞧，有輛汽車在那兒停下了。那輛汽車可真漂亮。

(2) 特指說話雙方都知道或能體會到的人或物：

Please open the window. 請把窗戶打開。

I don't like the books. 我不喜歡這些書。

(3) 用于帶后置定語的名詞前，表示特定的人或物：

Pass me the magazine on the desk. 請把桌上的雜志遞給我。

Do you know the man over there? 你認識那邊的那個人嗎？

3. 定冠詞的其他用法

(1) 用于獨一無二的事物名詞前：

The moon has come out. 月亮出來了。

The earth goes around the sun. 地球繞著太陽轉。

(2) 用于方向或方位等名詞前：

The sun rises in the east. 太陽從東方升起。

Turn to the right at the second crossing. 在第二個十字路口向右拐。

(3) 用于序數詞或形容詞的最高級前：

I was the first to arrive. 我是第一個到的。

This is the worst room in the hotel. 這是旅館里最差的房間。

【說明】副詞最高級前可以用定冠詞，但也可省略：

Who sings (the) best? 誰唱得最好?

(4) 用于樂器名詞前表示演奏：

He plays the piano very well. 他的鋼琴彈得很好。

【說明】若不是從演奏角度來考慮，而是考慮樂器的實體，則不一定用定冠詞：

He bought a piano for his son. 他為兒子買了架鋼琴。

(5) 用于姓氏的復數前，表示全家人或全家中兩個或兩個以上的人：

The Smiths live next to us. 史密斯一家就住在我們隔壁。

The Greens have no children. 格林夫婦沒有小孩。

(6) 用來代替前面已提到的人的身體部位或衣著等的一部分：

He hit her on the nose. 他打了她的鼻子。

She took the child by the hand. 她拉著小孩的手。

(7) 用于逢整十數詞的復數前，指世紀中的年代或人的約略年歲：

He got married in his fifties. 他五十多歲才結婚。

The war broke out in the thirties. 戰爭發生在30年代。

(8) 用于江、(運)河、海、洋以及山脈、群島、半島、海島、海峽、沙漠等名詞前：

the Changjiang River 長江         the Pacific (Ocean) 太平洋

the Suez (Canal) 蘇伊士運河       the Red Sea  紅海

the Jingang Mountains 井岡山      the Sahara 撒哈拉沙漠

【說明】中國的湖名在英譯時，其前通常加定冠詞，如the West Lake 西湖；而外國的湖名前，多數不加定冠詞，少數加定冠詞，視習慣而定。

(9) 用于由普通名詞構成(或含有普通名詞)的專有名詞(如國名、地名、政黨、團體、組織機構以及旅館、商店、學校、醫院、文娛場所、建筑物等)前：

the United Nations 聯合國              the Peace Hotel 和平飯店

the Red Cross Hospital 紅十字醫院       the Friendship Store 友誼商場

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一頁