涉及過去分詞邏輯主語的七個問題

■湖南  陳根花

1. 什么叫過去分詞的邏輯主語

我們知道，過去分詞屬于非謂語動詞的一種。所謂非謂語動詞，就是指不用作謂語的動詞。由于非謂語動詞不能單獨用作謂語，所以從理論上說，它也就沒有實際意義上的主語。但是，如果句意需要，過去分詞有時也可以帶有自己的主語，用以表明具體的動作承受者，而這個具體表明動作承受者的主語，就是所謂的過去分詞的邏輯主語。

2. 如何理解過去分詞作賓語補足語時的邏輯主語

過去分詞用作賓語補足語時的基本結構是“動詞+賓語+過去分詞（用作賓語補足語）”，很顯然，該結構中過去分詞的邏輯主語就是它前的“賓語”。如：

I heard my name called. 我聽到有人叫我的名字。

They kept all the doors locked. 他們把所有的門都鎖上了。

We want this problem solved quickly. 我們要這個問題盡快解決。

句中的my name, all the doors, this problem分別為過去分詞called, locked, solved的邏輯主語。

3. 如何理解過去分詞作狀語時的邏輯主語

根據英語語法，過去分詞作狀語時，其邏輯主語必須與句子主語保持一致。如：

Caught in a heavy rain, he was all wet. 由于遇上了大雨，他全身濕透了。

Moved by their speech, I was at a loss what to say. 被他們的發言感動，我不知說什么好。

第一句中過去分詞短語caught in a heavy rain的邏輯主語就是句子的主語“他”；第二句中過去分詞短語moved by their speech的邏輯主語就是句子的主語“她”。

注意，如果過去分詞的邏輯主語與句子主語不一致，就可能出錯。如：

從遠處看，這座島嶼就像一朵云彩。

正：Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

誤：Viewed from a distance, we found the island looked like a cloud.

句中的過去分詞短語viewed from a distance的意思是“被從遠處看”，是什么被從遠處看呢？顯然是“島”，所以句子的主語應用the island，而不能用we。

4. 過去分詞的邏輯主語可以與句子主語不一致嗎

原則上說，當過去分詞用作狀語時，它的邏輯主語必須與句子主語一致，但在個別特殊情況下，過去分詞的邏輯主語也有可能與句子主語不一致，比如當過去分詞構成某些固定搭配或轉化為介詞或連詞時，就可能出現這種情況。如：

Judged by his accent, he came from the south. 從他的口音判斷，他是南方人。

Given their inexperience, they’ve done a good job. 考慮到他們沒有經驗，這工作已做得很不錯了。

Provided (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off. 只要你到今晚把案頭上的工作做完，你明天就可以休息。

第一句中的judged by為固定搭配，表示“根據……來判斷”；第二句中的given在此也不是分詞，而是介詞，其意為“考慮到”；第三句中的provided在此用作連詞，相當于as long as，意為“只要”。

5. 什么叫過去分詞的獨立主格結構

根據英語語法習慣，當過去分詞用作狀語時，其邏輯主語必須與句子主語一致，但是有時語義上的確需要過去分詞的邏輯主語與句子主語不一致，此時我們就需要使用過去分詞的獨立主格結構。

過去分詞的獨立主格由“名詞或代詞（采用主格形式）+過去分詞”構成，其中采用主格形式的“名詞或代詞”就是其后過去分詞的邏輯主語。如：

Everyone laughed, me included. 大家都笑了，我也笑了。

Everything considered, his plan seems better. 從各方面考慮，他的計劃似乎好一些。

That done, he put on his sweater and went out. 做完這事他穿上毛衣出去了。

The question settled, they went back to their respective posts. 這問題解決后，他們就回到各自的崗位上去了。

6. 過去分詞與現在分詞的獨立主格有何區別

從結構上看，過去分詞的獨立主格由“名詞或代詞（采用主格形式）+過去分詞”構成，現在分詞的獨立主格由“名詞或代詞（采用主格形式）+現在分詞”構成，其中采用主格形式的“名詞或代詞”就是其后過去分詞和現在分詞的邏輯主語。

從意義上看，在過去分詞的獨立主格結構中，分詞前的邏輯主語與分詞之間為被動關系，而在現在分詞的獨立主格結構中，分詞前的邏輯主語與分詞之間為主動關系。

7. 什么叫垂懸的過去分詞

前面提到，過去分詞或過去分詞短語在句子中用作狀語時，其邏輯主語必須與句子主語保持一致。如果過去分詞或過去分詞短語的邏輯主語與句子主語不一致，那么這個過去分詞就叫垂懸的過去分詞（或叫無依著的過去分詞）。垂懸的過去分詞通常被認為是不合語法的，是錯誤的。如：

Moved by his speech, tears came to the girl’s eyes. 被他的發言所感動，我禁不住掉下了眼淚。

此句不正確，因為過去分詞短語moved by his speech的邏輯主語應該是the girl，而句子主語卻是tears，兩者不一致。

解決垂懸分詞（即分詞的邏輯主語與句子主語不一致）的方法通常有兩種：一是改變句子結構，使句子主語與分詞一致；二是在分詞前面添加分詞自己的主語，構成分詞的獨立主格結構。如：

Moved by his speech, the girl couldn’t hold back her eyes. 被他的發言所感動，這個女孩禁不住掉下了眼淚。

此句正確，因為過去分詞短語moved by his speech的邏輯主語是the girl，而句子主語也是the girl，兩者一致。

The girl moved by his speech, tears came to her eyes. 這個女孩被他的發言所感動，禁不住掉下了眼淚。

此句正確，因為過去分詞短語moved by his speech前添加了自己的邏輯主語是the girl，構成獨立主格結構，這樣一來就無需與句子主語保持一致了。