2012高考英語單項填空題翻譯（安徽卷）

1. Carl is studying food science at college and hopes to open up a meat processing factory of his own one day. 卡爾在大學里學習食品科學，并希望有一天開家屬于自己的肉類加工廠。(2012安徽卷)

2. “May I help you? You seem to be having some problems.” “It’s all right, thanks. I think I can manage.” “要我幫忙嗎？你看上去有些麻煩。”“沒事，謝謝。我想我能應付。”(2012安徽卷)

3. Interest is as vital to learning as the ability to understand, even more so. 對于學習來說，興趣與理解的能力都至關重要，興趣甚至更重要。(2012安徽卷)

4. I remembered to lock the door before I left the office, but forgot to turn off the lights. 在離開辦公室前，我記得鎖門，但忘記了關燈。(2012安徽卷)

5. You can change your job, you can move house, but friendship is meant to be for life. 你可以換工作，可以搬家，但友誼意味著一輩子。(2012安徽卷)

6. In order to find the missing child, villagers have been doing all they can over the past five hours. 為了找到失蹤的孩子，村民們在過去的5個小時已經做了他們所有能做的。(2012安徽卷)

7. The limits of a person’s intelligence, generally speaking, are fixed at birth, but whether he reaches these limits will depend on his environment. 一般說來，一個人的智力極限是生下來就確定的，但他能否達到這些極限，取決于環境。(2012安徽卷)

8. The athlete’s years of hard training paid off when she finally won the Olympic gold medal. 那名運動員多年的艱苦訓練有了回報，她最終贏得了奧運會金牌。(2012安徽卷)

9. A lot of language learning, as has been discovered, is happening in the first year of life, so parents should talk much to their children during that period. 正如所發現的那樣，大量語言學習發生在出生后的第一年。因此在那段時期，父母應該對他們的孩子多說話。(2012安徽卷)

10. When asked for his views about his teaching job, Philip said he found it very interesting and rewarding. 當被問及他對教學工作的看法時，菲利普說道，他發現教學工作不僅很有趣味，而且很有收獲。(2012安徽卷)

11. Grace doesn’t want to move to New York because she thinks if she were to live there, she wouldn’t be able to see her parents very often. 格瑞絲不想搬去紐約，因為她認為如果在那生活，她就不能經�？赐�她的父母了。(2012安徽卷)

12. “I love the Internet. I’ve come to know many friends on the Net.” “It’s not the case. Few of them would become your real friends.” “我愛互聯網，我已經在網上認識了很多朋友。”“事實并非如此，他們中很少有人會成為你真正的朋友。”(2012安徽卷)

13. Walmart, which is one of the largest American supermarket chains, keeps some of its stores open 24 hours on Mondays through Saturdays. 美國最大的連鎖超市之一——沃爾瑪，讓它的一些商店從周一到周六24小時開放。(2012安徽卷)

14. Queen ElizabethⅡ is often thought to be the richest woman in the world. However, her personal wealth seems rather small. 女皇伊麗莎白二世通常被認為是世界上最富有的女性。然而，她的個人財富似乎相當小。(2012安徽卷)

15. After school we went to the reading-room to do some reading, only to be told that it was ��being decorated. 放學后，我們去閱覽室看書，結果卻被告知閱覽室正在被裝修。(2012安徽卷)