這是感嘆句的強調句形式嗎？

有朋友在本站“答疑中心”提問質疑下面這道題（參見www.hz123456.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=1311），現特請本站特約作者劉青沅老師答復如下。

此題的答案好像是有問題，其參考答案是 C，但我們認為此題選 D 也是可能的：

What a silly mistake it is ______ you’ve made!

A. it                    B. this                    C. that                 D. which

之所說選項D應該也是可能的，是因為這本句在不同的背景下可以有不同的理解：

一、將原來理解為強調句

如果將原來理解為強調句，則其原句為：

It is a silly mistake that you have made. 你犯的是一個愚蠢的錯誤。（朗讀時“愚蠢的錯誤”要重讀，以示強調）

將它轉化為感嘆句，即為：What a silly mistake it is that you’ve made! 句中的it is和that為強調句的結構詞，可以省略，即此句也可省略成：What a silly mistake you’ve made! 按此理解，上面一題的答案應選 C。(www.hz123456.com)

二、不將原來理解為強調句

如果不將原來理解為強調句，則其原句可以是：

You have made a silly mistake. 你犯了是一個愚蠢的錯誤。（普通的陳述句）

It is a silly mistake (that, which) you have made. 這是你犯的一個愚蠢的錯誤。（含有定語從句的復合句，關系代詞that, which用作賓語，可以省略；此句的言外之意可以是：這個錯誤是你犯的，不是別人犯的）

如果將上面的第二句轉化為感嘆句，即為：What a silly mistake it is that you’ve made! 句中的that為關系代詞，可以換成which，也可以省略。按此理解，上面一題的答案應選 D。