以上例證充分證明了catch fire是正確的，而catch fires是錯誤的。另外，英美國家的真實例證也證明了這一點：　　　　

首先，在BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/  和The CORPUS OF CONTEMPORAY AMERICAN ENGLISH (1990-2012) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/  的SEARCH SRAING分別輸入 catch fires，catches fires,  caught fires, catching fires得到的結果都是G Sorry, there are no matching records.  　　　　

其次，在BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/  的SEARCH SRAING分別輸入 catch a fire，catches a fire,  caught a fire, catching a fire得到的結果都是G Sorry, there are no matching records.  　　　　

在The CORPUS OF CONTEMPORAY AMERICAN ENGLISH (1990-2012) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/  的SEARCH SRAING分別輸入 catch a fire，catches a fire,  caught a fire, catching a fire得到的結果幾乎都是G Sorry, there are no matching records.  僅有1例：　　　　

1994   And " Coon Can " it was. Remember the first time you heard that black box and that dreadful rag song spewing from it, your skin caught a fire and your already hot head was all set to burst.　　　　

再次，在BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/  的SEARCH SRAING輸入verb.ALL+fires共可得到55個動詞與fires搭配的例句83例，但無有一例屬于catch與fires搭配的。　　　　

又在The CORPUS OF CONTEMPORAY AMERICAN ENGLISH (1990-2012) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/  的SEARCH SRAING輸入“verb.ALL fires”共可得到 225 個動詞與fires搭配的例句882 例，但無有一例屬于catch與fires搭配的。　　　　

以上說明fire作為可數名詞時，不能與catch搭配，也間接證明catch fires在英美國家中也是不存在的。　　　　

最后，在BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/的SEARCH SRAING輸入 catch fire 得到44例；輸入catches fire得到13例；輸入 caught fire得到144例； 輸入catching fire得到 8例。 　　　　

在The CORPUS OF CONTEMPORAY AMERICAN ENGLISH (1990-2012) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/  的SEARCH SRAING輸入 catch fire 得到264例；輸入catches fire得到87例；輸入 caught fire得到542例； 輸入catching fire得到 67例。 　　　　

綜上所述，在英美語里catch只能與fire搭配且已被當作習語(idiom)，catch不能與fires搭配，前面提及的三個含有catch fires的句子都屬于Chinglsh,是不符合英美語言習慣的。　　　　

■感謝李翔老師對本站的支持和厚愛！本文為本站首發，如有兄弟網站轉載本文，務請注明來源，同時帶上本站的有效鏈接！　　

上一頁  [1] [2] [3]