單音節形容詞前可用more嗎

請看下面的考題，是 more shorter 還是 shorter？

“Oh, how fat he is!” “But I think he is ____ than fat.”

A. short                                                    B. shorter

C. more short                                            D. shortest

【分析】容易誤選B。認為 short為單音節形容詞，故用-er構成比較級。其實正確答案應是C。要弄清此問題，得先從比較句型的兩種不同類型說起：

(1) 異類同質比較：即指兩個不同的人或事物(異類)在同一方面(同質)進行比較。如：

My room is smaller than yours. 我的房間比你的小。

Our country is more powerful than theirs. 我們的國家比他們的國家更強大。

(2) 同類異質比較：即指同一個人或事物(同類)在兩個不同的方面(異質)進行比較，這類句子常譯為“(更多的)是……，而不是”、“與其……不如……”等。如：

He was more lucky than clever.他是靠運氣而不是靠聰明。

She was mare surprised than angry. 她感到更多的是驚訝而不是生氣。

This is more a war movie than a western. 這更應當說是一部戰爭片，而不是西部片。

按英語習慣，在進行同類異質比較時，只能用more構成比較級，不能用-er形式，即使是單音節詞也是如此。