“形容詞+with”的常見搭配　　

■湖南  陳根花　　

▲be angry with 對……生氣　　

He was angry with his wife. 他對他妻子很生氣。　　

The teacher was angry with me when I was late. 我遲到時老師對我很生氣。　　

【注】表示對某人生氣，用be angry with比用be angry at 常用。有人認為：用 with 表示心中感到生氣，而用 at 則表示怒氣流露于外表；也有人認為用介詞 at 為口語或非正式文體等。不過值得注意的是，不要按漢語意思說 be angry to sb。　　

▲be bored with 對……厭煩　　

I am bored with this subject, anyway. 不管怎樣，我對這個問題感到厭煩。　　

I got the impression that he was bored with his job. 我得到的印象是他對工作感到厭倦。　　

▲be busy with 忙于　　

He’s busy with his homework. 他正忙著做家庭作業。　　

He was busy day and night with conferences. 他日夜忙于與人會談。　　

▲be careful with 注意，當心，小心　　

Be careful with that dress; it rips easily. 小心那件連衣裙，很容易破。　　

These glasses are very expensive so please be careful with them. 這些玻璃杯十分昂貴，因此請小心些。　　

▲be concerned with 與……有關；涉及；關心，關注　　

The meeting was concerned with foreign trade. 這次會議和外貿有關。　　

This chapter is concerned with space flight. 這一章是有關太空飛行的。　　

This company is more concerned with quality than with quantity. 這家公司對質量比對產量更關心。　　

He is primarily concerned with his work, not his family. 他第一關心的是他的工作而不是他的家庭。　　

▲be content with 對……滿意　　

Are you content with your work? 你對你的工作滿意嗎?　　

We are not content with the present achievements. 我們不滿足于目前的成就。　　

▲be delighted with 對……感到高興　　

They were delighted with the result. 他們對這結果感到很高興。　　

The boy was delighted with his new knife. He had been wanting one for a long time. 男孩對新小刀很高興。他早就想要一把了。　　

▲be disappointed with 對……感到失望　　

I was disappointed with his performance. 他的表現令我失望。　　

I am very disappointed with my new bike. 我對我的新自行車感到很失望。　　

【注】disappointed后可接多個介詞，其區別大致為：表示對某人感到失望，一般用介詞 with 或 in；表示對某一行為感到失望，一般用介詞 at 或about；表示對某一事實或情況感到失望，一般用介詞 with, at或in。　　

▲be familiar with 熟悉；與……關系友好（或過分友好）　　

We are familiar with his character. 我們了解他的性格。　　

He’s familiar with his boss. 他與他的老板關系很友好。　　

He is too familiar with my wife. 他對我妻子太隨便。　　

【注】比較下面兩個句子：　　

I am not very familiar with botanical names. 我不太熟悉植物學方面的名稱。　　

Botanical names are not very familiar to me. 植物學方面的名稱我不太熟悉。　　

▲be honest with 對……真誠（坦誠）　　

Let us be honest with each other. 讓我們真誠相待。　　

I must be honest with you. 我一定要與你坦誠相見。　　

[1] [2] 下一頁