very和very much　　

■山東  劉永科　　

我經常聽到學生說：I very like English.（我很喜歡英語），或者讀到類似的句子。　　

許多英語初學者對very和very much混淆不清，看來這是一個很普遍的問題。我們知道，very和very much都是程度副詞，意為“很，十分”，但是，它們修飾的對象是不同的。一般來說，very主要修飾形容詞或副詞，不修飾動詞，例如：　　

This dictionary is very useful to my English study. 這本詞典對我的英語學習很有用。　　

He was driving very fast then. 當時他車開得很快。　　

而very much可以修飾這類動詞，它們是like（喜歡）, love（喜愛）, prefer（更喜歡）, hope（希望）, wish（很想）, expect（盼望）, want（想要）, intend（意欲）, hate（痛恨）, regret（后悔）, admire（羨慕）, thank（感謝）, appreciate（贊賞）, miss（想念）, think of（想念）, would like（想要）, feel like doing（想要）等詞（組）。這些詞有一個共同特點，就是表達人的“欲想，好惡”等概念。又如：　　

I hope to go to Beijing University very much. 我很希望上北京大學。　　

She would like to join your club very much. 她很想參加你們的俱樂部。　　

Thank you very much. 十分感謝！　　

We appreciate your invitation very much. 我們非常感激您的邀請。　　

I was very much surprised at the news. 我對這個消息感到十分驚訝。（偶爾也修飾過去分詞變來的形容詞）　　

very much多用于句末，有時也可提到動詞之前，如：I very much regret what I’ve done now. 我現在非常后悔做過的事情。