《英語常用詞匯辨析手冊》精彩片段

a kind of, kind of, of a kind

a kind of放在名詞之前作定語，意思是“一種，某種”；kind of只作狀語，放在被修飾的動詞、形容詞或副詞之前，表示“有點，多少”的意思；of a kind只用作后置定語，有兩個意思：①同類的，②徒有其名的，不怎么樣的。如：

Although bamboo is really a kind of grass, it looks more like a tree. 雖然竹子的確是一種草，但它的樣子更象一棵樹。

I kind of thought this would happen. 我還以為這會發生的。

She looks kind of pale after her illness. 她病后臉色有點蒼白。

The sisters are two of a kind. They like the same things. 這姊妹倆性格完全一樣，她們的愛好也相同。

She gave me tea of a kind; but we couldn’t drink it. 她給我的美其名曰是茶，但簡直不能喝。

alike, like, likely

三者形似，但意思與用法不同。alike用作形容詞時，常作表語，意思是“相同的，想象的”；用作副詞時，意思是“同樣地，相似地”。如：

The two sisters are very much alike.這姐妹兩個很相像。

Our teacher treats all the students alike.我們的老師對所有的學生都一樣。

like作“相似的，類似的”講時，是形容詞；還可用作介詞，此時意思是“象，跟……一樣”。如：

He climbs the tree like a monkey.他爬起樹來象猴子一樣。

It is more like a spear than anything else.與其說它象別的東西，倒不如說它象一支梭鏢。

likely用作形容詞時，意思是“很可能的，可期待的”；作副詞時，主要用在most和very后 ，意思是“很可能”。如：

It is likely to rain.天很可能要下雨。

It is likely that he will win the match.很可能他會贏得這場比賽。

They will very likely come by car.他們很可能開車來。

a little , a bit

二者用法的相同點：

都可用在形容詞、副詞原級和比較級前。如：

a little（a bit）cold 有點冷

a little（a bit）smaller 有些小

在下列情況下用法不同：

1）a bit后接名詞時需加of，而a little則不必。如：

I have a bit of headache.　我有點頭痛。

Don’t worry. You still have a little time. 別擔心，你還有點時間。

2）與not連用時，二者意思都變了。not a bit意思是“毫不”，“一點也不”，not a little是“許多，很多，非常，很”的意思。試比較：

I am not a bit tired. 我一點也不累。

I am not a little tired. 我非常累。

alive, living, live, lively

四個詞都可作形容詞，但意義用法不同。alive的意思是“活著的”，“精神抖擻的”，只作表語，也可以作定語，但應放在所修飾的名詞之后。如：

Her parents are still alive. 她的父母依然健在。

No man alive will believe what he says. 誰也不會相信他的話。

living的意思是“活著的”，“有生命的”，“現存的”，作定語或表語均可。如：

He is still living. 他還活著。

Living men can err. 活人都會有錯誤。

a living language 活的語言

live意思是“活的”，“沒有死的”，發音為[laiv]。只作定語，一般用來修飾動物。如：

It seemed that all were dead; However, there were three live men on the board. 好象所有的人都死了；然而，在船上還有三個活著的人。

lively意思是“活潑的”，“精神旺盛的”。如：

lively conversation熱烈愉快的談話

a lively person愉快的人

lively youth活潑的青年人

He is a lively man. 他是個精神旺盛的人。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁