句型4中的動詞可分為三類：

1. 13.2句型4：第1類：可以帶to的動詞主語+動詞+間接賓語+直接主語

Heshowedme the photo. 他給我看照片。

主語 +動詞+直接賓語+to+名詞或代詞

Heshowed the photo to me. 他把照片給我看。

在被動語態中，主語可以是被“給予”東西的人，也可以是被“給予”的東西；這要看強調什么：

I was shown the photo. 有人給我看了照片。

The photo was shown to me. 有人將照片給我看了。

下面一些動詞都可以這樣用：bring (帶來)，give (給與)，grant (許可)，hand (交與)，leave (=bequeath) (遺贈)，lend (借出)，offer (提供)，owe (欠)，pass (傳遞)，pay (支付)，play (演奏)，post (郵寄)，promise (許諾)，read (讀)，recommend (推薦)，sell (賣)，send (寄、派)，serve (端上)，show (出示)，sing (唱)，take (拿)，teach (教)，tell (告訴)，throw (扔)，write (寫)。

1. 13.3句型4：第2類：可以帶for的動詞主語+動詞+間接賓語+直接賓語

He bought Jane a present. 他給簡買了一件禮物。

主語+動詞+直接賓語+for+名詞或代詞

He bought a present for Jane. 他買了一件禮物給簡。

上述句子可通過兩種方式變成被動式：

Jane was bought a present. 有人給簡買了一件禮物。

A present was bought for Jane. 有人買了一件禮物給簡。

下面是可用于本句型的動詞。一般來說，只有bring和buy一類的動詞可以用人來做被動語態的主語，如bring (帶來)，build (建筑)，buy (買)，call (叫)，catch (抓住)，change (兌換)，choose (選擇)，cook (烹調)，cut (切)，do (做)，fetch (取)，find (找著)，fix (安裝)，get (買、得到)，keep (保持)，leave (留下)，make (制造)，order (訂購)，prepare (準備)，reach (伸取)，reserve (保留)，save (省下)，sing (唱)。

在第1類和第2類中，如想強調動作的受益者或者間接賓語比直接賓語長時，則可采用to或for+名詞或代詞的結構：

Barbara made a beautiful dress for her daughter. 芭芭拉給她女兒縫制了一件漂亮的外衣。

He bought a gift for his niece who lives in Australia. 他給住在澳大利亞的侄女買了一件禮物。

for可能有歧義，其確切意義取決于上下文。它可以強調“受益者?’：

Mother cooked a lovely meal for me. (=for my benefit) 媽媽為我做了一頓美餐。 (為了我)

也可強調為受益者而行事的人：

I’ll cook the dinner for you. (on you r behalf / instead of you) 我來替你做這一晚宴。 (代你 / 替你)

for用于1.13.3所列的大部分動詞之后時，皆可能有歧義；for用于1.13.2所列的大部分動詞之后時，則皆可指為受益者而行事的人。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁