英語反身代詞與相互代詞用法詳解（零起點）　　

■湖南  陳根花　　

一、反身代詞的用法　　

1. 反身代詞的基本形式　　

英語的反身代詞就是表示漢語中的“……自己”的一類代詞，如表示“我自己”，英語用myself。反身代詞通過在物主代詞或人稱代詞后加上-self詞尾構成——第一、第二人稱的反身代詞由形容詞的物主代詞加上-self(單數)或-selves(復數)構成，第三人稱的反身代詞是由人稱代詞賓格加上-self(單數)或selves(復數)構成。請看下表：　　 　

單        數					復     數
myself	yourself	himself	herself	itself	ourselves	yourselves	themselves
我自己	你自己	他自己	她

2. 反身代詞的句法功能　　

(1) 反身代詞用作同位語　　

反身代詞主要用于加強被修飾詞的語氣，通常緊放在被修飾名詞或代詞后，或放在句末。如：　　

I prefer to do the work myself. 我寧愿自己干這工作。　　

I myself heard him say so yesterday. 我昨天親自聽他這么說的。　　

注意下列句子的區別：　　

I did it myself. 是我親自做的。（是我做的，而不是別人做的。）　　

I did it by myself. 我獨自做的。（我自己做的，沒有其他任何人的幫助。）　　

(2) 反身代詞用作賓語　　

反身代詞既可用作動詞賓語，也可用介詞賓語。如：　　

He appeared to be talking to himself. 他仿佛在跟自己講話。　　

I don’t blame you; I blame myself. 我不怪你，我怪我自己。　　

注意，當賓語與句子主語指同一個人或事物時，動詞后的賓語不能用賓格代詞，而應用反身代詞。如： 　　

當我在鏡子里看到自己時，我大為震驚。　　

誤：I got such a shock when I saw me in the mirror. 　　

正：I got such a shock when I saw myself in the mirror. 　　

(3) 反身代詞用作表語　　

反身代詞有時可以表示主語和表語為同一人或同一事物。如：　　

The poor boy was myself. 那個可憐的孩子就是我自己。　　

注意，反身代詞用于 be, feel, seem, look 等后作表語，還可表示身體或精神處于正常狀態。如：　　

I don’t know what’s the matter with me. I’m not myself today. 我不知道是怎么啦。今天我感到不舒服。　　

3. 反身代詞用于習語　　

反身代詞在一些習語中的用法值得注意。　　

(1) 反身代詞與動詞搭配構成習語　　

反身代詞與動詞的常見搭配有devote oneself to 獻身于，致力于 / enjoy oneself 玩得高興，過得愉快 / help oneself to 拿……給自己吃 / introduce oneself 自我介紹 / seat oneself 就坐 / teach oneself 自學，等。如：　　

Help yourself to the fruit. 吃點水果吧。　　

He seated himself near the window. 他在窗戶邊坐下。　　

He decided to teach himself English. 他決定自學英語。　　

(2) 反身代詞與介詞搭配構成習語　　

反身代詞與介詞構成的搭配常見的有：by oneself 獨自 / to oneself 獨自享用 / of oneself 自發地，自動地，等等。　　

He lives by himself. 他獨自一人生活。　　

I want a bedroom to myself. 我想一個人要一間臥室。　　

[1] [2] 下一頁