并列連詞but用法歸納

并列連詞but用法一：

并列連詞but表示轉折，意為“但是”“可是”。如：

She is American but she lives in England. 她是美國人，但住在英國。

I can believe him, but I cannot believe in him.我相信他說的話是真的，但是不相信他的為人。

按英語習慣，表示轉折的but不能與表示讓步的though或although套用，如：

他們雖是孿生，但是相貌卻完全不同。

誤：Although they are twins, but they look entirely different.

正：They are twins, but they look entirely different.

正：Although they are twins, they look entirely different.

并列連詞but用法二：

并列連詞but用于not…but結構，意為“不是……而是”。如：

What I want is not this one, but that one. 我想要的不是這個，而是那個。

Bamboo is not a tree, but a kind of grass. 竹不是一種樹，而是一種草。

Travel to the moon is not a dream but an actual happening. 登月旅行已不是夢想而是現實事情了。

并列連詞but用法三：

并列連詞but可以表示“同時也”“但也”。如：

He was tired but happy after the long walk. 他走了很遠的路，雖然很累但也很快樂。

并列連詞but用法四：

并列連詞but有時用于 excuse me, I’m sorry等表示道歉或客氣的表達后表示語氣委婉，注意此時不宜換成連詞and。如：

Excuse me, but could you tell me where the post office is? 對不起，請問郵局在什么地方?

I’m sorry, but I have another appointment tonight. How about tomorrow afternoon? Would that be too late? 很抱歉，我今晚有個約會，明天下午怎么樣，會不會太遲？

并列連詞but用法五：

并列連詞but有時可用于表示異議、驚奇或吃驚等。如：

“I’m getting married.” “But that’s wonderful!” “我快要結婚了。”“啊，那太好了!”

并列連詞but用法六：

并列連詞but用于否定詞語(尤其是never，有時也可能是not, no, hardly等)后，表示without the result that...或without it also being the case that...，其意為“而不產生…的結果；而不同時也…”，結合其前的否定詞通常譯為“一…就”“每…都會”“一…總會”“沒有…而不”。如：

It never rains but it pours. 不雨則已，一雨傾盆(指事情不發生則已，一旦發生則接踵而至，有時譯為“禍不單行”)。

I never see her but I want to kiss her. 我每次見到她都想吻她。

You cannot look into the index but you will find the word. 你一查索引，就可以找到那個詞。