物質名詞的具體化、種類化或數量化：　　

wind風→a mild wind一陣微風   　　

rain雨→a heavy rain一場大雨　　

snow雪→a light snow一場小雪  　　

food食物→ a junk food一種垃圾食品      　　

fruit水果→a fruit一種水果　　

tea茶→a tea一杯茶→a special tea一種特制的茶　　

beer啤酒→a beer一杯啤酒  　　

coffee咖啡→a coffee一杯咖啡　　

glass玻璃→a glass一個玻璃杯　　

stone石頭→a stone一塊石頭　　

paper紙→a paper一份論文、報紙、試卷　　

cold寒冷→a bad cold重感冒　　

以上為“物質名詞和抽象名詞轉化為可數名詞”的一些情況�，F在，我們回到本文即將論述的問題。除了lose heart, lose face之外，還有那些情況屬于可數名詞的抽象用法？　　

在教學過程中，我們經常還碰到go to school / go to the school, in church / in the church, sit at table / sit at the table, in office / in the office等諸如此類的詞組（或句子），當然大家都知道它們的區別。語法書在講冠詞的時候，也都舉一些類似的例子以示區別。但往往只說現象，不說理由（或只說是習慣用法）。　　

大家知道，可數名詞在單數情況下，使用時前面應加冠詞，若無冠詞，則加其他限定詞如my, his, Tom’s等，但在實際語言中，確實存在著許多可數名詞用作抽象意義的現象。如：　　

He goes to school every day except Sunday. 除了星期天他每天都去上學。　　

He sometimes goes to the school to attend a teacher-parent meeting. 他有時候去學校參加家長會。　　

同樣是school，為什么前者不加冠詞？為什么后者加了冠詞？通過分析可知，不加冠詞時強調了它的“社會功能”（是接受教育的地方），是抽象概念；加了冠詞表示“具體的場所”，是具體概念。又如：　　

She went to church last Sunday. 她上周日都去做禮拜了。　　

She went to the church for a visit yesterday. 她昨天去參觀了那所教堂。　　

The man stayed in prison for almost ten years. 那人蹲了接近10年監獄。　　

The man stayed in the prison for a night. 那人在監獄里過了一夜。　　

He went to bed very late last night. 他昨晚睡覺很晚。　　

He went to the bed to fetch his clothes. 他走向床邊取衣服。　　

The whole family are sitting at table. 全家人正在吃飯。　　

The whole family sat at the table, chatting. 全家人坐在桌邊聊天呢。　　

Mr. Brown is now out of office due to his old age. 因年齡原因，布朗先生現不在職了。（退休了）　　

Mr. Brown walked out of the office to get some hot water. 布朗先生走出辦公室去取些熱水。　　

又如：　　

in office在職                          in the office在辦公室里  　　

in class在上課                        in the class在班級里  　　

in store儲備中，快要發生       in the store在倉庫  　　

live on farm 靠農業為生           live on the farm 居住在農場  　　

leave school 畢業，輟學          leave the school 離開學校 

上一頁  [1] [2] [3] 下一頁