還有，He was ill and had to lie in bed. 此句lie in bed不加冠詞，意為“臥床不起”，也是強(qiáng)調(diào)了bed的用途屬性，是抽象概念，不是指具體的某張床。如果指具體的某張床，則說(shuō)：The man lay on the bed for a rest. on the bed指“在那張床上”。　　

交通工具也屬這種用法，不加冠詞表示“交通方式”，強(qiáng)調(diào)了交通工具的“用途屬性”，例如：He came by bus. 他乘坐公交車(chē)來(lái)這兒。加了冠詞表示具體的“車(chē)輛”，例如：He stood by the bus. They travelled on a red bus. 還有by bike, by car, by bus, by train, by ship, by plane, by boat等。　　

當(dāng)然也有例外的情況，例如：hospital（醫(yī)院）一詞，加不加冠詞都可以表示“就醫(yī)，住院”。表現(xiàn)在美國(guó)英語(yǔ)中，hospital這個(gè)詞反而往往要加冠詞。例如：　　

The patient stayed in (the) hospital for almost a year.這個(gè)病人住院接近一年。　　

英語(yǔ)中，一些表示場(chǎng)所、地點(diǎn)的名詞，如school, church, prison, office, table, bed等等，不加冠詞一般表示抽象的“社會(huì)功能或用途屬性”，加了冠詞往往表示具體的“場(chǎng)所或位置”。　　

上一頁(yè)  [1] [2] [3]