I wish…類虛擬語氣

wish用作動詞主要用愿望，它后接賓語從句時有個最大的語法特點，就是從句謂語要用虛擬語氣，其結構特點為：

從句所涉及時間                                 從句謂語形式

從句內容涉及現在情況                 一般過去時 / 過去進行式

從句內容涉及過去情況                 過去完成時 / would (could)+have +過去分詞

從句內容涉及將來情況                 would (could, might)＋動詞原形

I wish she were not married. 我真希望她沒結婚。

I wish I could swim. 我要是會游泳就好了。

I wish it wasn’t raining now. 要是現在沒有下雨就好了。

I wish I had been here yesterday. 我真希望我昨天在這里。

I wish he could come tomorrow. 我希望他明天能來。

I wish you would come if you had time. 你如有時間的話，我希望你來。

注意，從句的時態只與從句內容所涉及的時間有關，而與wish的時態無關，比較：

I wish I were rich. 要是我現在很有錢就好了。

I wished I were rich. 當時我后悔自己沒有錢。

這兩個句子中，雖然wish分別用了現在時和過去時，但其后均用了過去時were，只是意思有所不同——wish表示的愿望，wished 表示過去的愿望。

注意了，wish后的賓語從句要用虛擬語氣，但與之意義相近的hope卻不能用虛擬語氣，千萬別想當然地給混在一起了！