如何理解這個Where is what?

有這樣一道題：是 Where is what? 還是 Where is that? 或是 Where is it 呢？

—Where is it?

—Where is _________? I don’t know what you mean.

A. what                    B. that                     C. it                         D. so

【分析】此題應選A。許多同學認為“疑問詞”只能出現在句首位置，對于選A認為不可理解。其實在某些特殊語境中，疑問詞出現在句中甚至句末是完全可能的, 但這多半是有特殊的語境或使用的句式比較特殊。上面一題選 what 的原因是：上句問 Where is it?(它在什么地方),但聽話人對此句中代詞 it 指代什么東西并不清楚, 所以他反問 Where is what?(什么在什么地方?) 其實，這類用法在口語中經常使用。如：

“Who took it?” “Who took what?” “誰把它拿走了?”“誰把什么拿走了?”

“We are ready. Let's begin.” “Ready for what” “我們準備好了，開始吧。”“準備干什么?”

“What are you going to do next fall?” “Next what?” “下一個秋季你打算要干什么?”“你說下一個什么?”

 下面的句子雖然不是疑問句，但性質是一樣的：

Who said what to whom? 誰對誰說了什么？

It was so dark I couldn’t tell who was who. 當時一片漆黑，我分不清哪個是哪個。

They look exactly the same, and I really don’t know which is which. 它們看起來一模一樣,我實在分不清哪個是哪個。