二、用法聯想與拓展

跟slow down與slow up用法類似的還有close up與close down。但close up與close down在表示“關閉”時，只是意義相近，并不完全相同：close down表示公司或商店等永久性關閉（即“倒閉”），而close up則表示公司或商店等臨時性關閉（如“歇業”“打烊”）。如：

The factory closed down ten years ago. 這家工廠10 年前就倒閉了。

All the shops had closed up for the night. 深夜所有的商店都已經打烊了。

有些含有up和down的相似短語，既不是同義詞或近義詞，也不是反義詞，它們各自有各自的意思和用法。如：

back up（驗證；支持；備份；倒車；后退）

back down（認錯；認輸；退讓）

bring up（養育；教養；提出）

bring down（使落下；打倒；降低；減少）

上一頁  [1] [2]