表語形容詞詳解

表語形容詞指的是習慣上只用作表語而不用于名詞前作定語的形容詞。這類形容詞通常用于連系動詞后作表語，不能用于名詞前作定語，但是若語境需要，它們可用于名詞后作后置定語或用作賓語補足語，因為從某種意義上說，后置定語和賓語補足語在本質上相當于表語，如：

a girl afraid of dogs = a girl who is afraid of dogs 怕狗的女孩

I found her afraid of dogs. = I found that she was afraid of dogs. 我發現她怕狗。

下面是幾類典型的表語形容詞：

(1) 某些以a-開頭的形容詞：

afraid 害怕的       alike 相同的      alive 活著的        alone 單獨的

ashamed 羞愧的    asleep 睡著的   awake 醒著的     aware意識到的

這類形容詞有些不能用very修飾，若要加強語氣，可改用其他方式：

誤：very asleep, very awake, very alone, etc

正：fast [sound] asleep, wide [fully] awake, all alone, etc

有些可用very much 修飾：very much afraid (alike, ashamed, awake, alive, alone)

在現代英語中，有個別的也可用very 修飾：very afraid, very ashamed

若要用作定語且具有以上意義，可改用其他形容詞：

誤：an asleep child, an ashamed girl, an alive poet, alike results

正：a sleeping child, a shy girl, a living poet, like results

另外，若它們本身帶有修飾語，則也可用于名詞前作定語：

the fast asleep children 熟睡的孩子   a really alive student 真正活躍的學生

(2) 某些表示健康的形容詞：

fine 健康的                                    ill 有病的   

poorly 健康欠佳的                          well 身體健康的

【注】在美國英語中，表示健康狀況的ill和well 有時也用作定語。另外，以上詞語若不是表示以上意思，則可用作定語：fine weather 好天氣，ill news 壞消息

(3) 某些描述感覺或心情的形容詞：

glad 高興的               pleased 高興的     sorry 難過的

upset 心煩意亂的      content 滿意的

注：若用于其他意思，則可用作定語，如 glad 表示“(感到)高興的”時，只用作表語；若表示“令人高興的”，則只用作定語(glad news 好消息)。

(4) 其他表語形容詞：

certain 確信的，一定的  sure 確信的，一定的      due 到期的，應得的

fond 喜歡的，溫柔的    ready 準備好的，愿意的   unable 不能…的

注：若用于其他意義，有的也可用作定語，如 certain 表示“可靠的”時，可用作定語：certain evidence 可靠的證據；表示“某”時，只能用作定語：a certain person 某人。