choose sth與choose from sth的區別

有網友在“英語答疑網”上問：

一本書上說下面各句中的from習慣上不能省略：

There are plenty of restaurants to choose from. 有很多餐館可供選擇。

There are several different models to choose from. 有好幾個模型可供選擇。

There was a vast array of colors to choose from. 有各種各樣的顏色可供選擇。

請問：choose from 是習慣搭配嗎？  我怎么在詞典沒有查到這樣的習慣搭配啊？

求解答，謝謝！

原問題見：http://ask.yygrammar.com/ask/q.asp?id=733

針對該問題解答如下：

一、choose sth 與 choose from sth 在意思上的區別

choose sth 選擇某物，挑選某事

choose from sth 從某物中作出選擇，從某物中進行挑選

二、不同搭配所對應的不同意思

聯系網友所給出的三個例句，請比較并體會以下實例：

▲實例一

choose a restaurant 選擇一家餐館

choose some restaurants 選擇一些餐館

choose from some restaurants 從一些餐館中作出選擇（進行挑選）

但不宜說：choose from a restaurant（因為當只有一個時，就不能說從其“當中”去選擇）

▲實例二

choose a model 選擇一個模型

choose three models 選擇三個模型

choose from three models 從三個模型中作出選擇（進行挑選）

但不宜說：choose from a model（因為當只有一個時，就不能說從其“當中”去選擇）

▲實例三

choose a color 選擇一種顏色

choose four colors 選擇四種顏色

choose from four colors 從四種顏色中作出選擇（進行挑選）

但不宜說：choose from a color（因為當只有一種時，就不能說從其“當中”去選擇）

▲實例四

choose a partner 選擇一名搭檔

choose five partners 選擇五名搭檔

choose from five partners 從五名搭檔中作出選擇（進行挑選）

但不宜說：choose from a partner（因為當只有一個時，就不能說從其“當中”去選擇）

[1] [2] 下一頁