“too...to...結構”中不定式用主動還是被動？

■本站特約作者  劉永科

【問】這是2010年山東卷高考題：

That’s the new machine ______ parts are too small to be seen.

A. that B. which C. whose D. what

這個句子中，不定式用了被動形式，請問：能用主動形式嗎？

【答】That’s the new machine whose parts are too small to be seen.這句話，不定式完全可以用主動形式：

That’s the new machine whose parts are too small to see.

在“主語+ be + too+形容詞+不定式”句式中，動詞不定式一般表示結果。當something充當了句子的主語，跟不定式存在邏輯上的被動關系時，不定式既可以用主動形式，也可以用被動形式。這兩者的區別是：

主動形式忽略了句子主語跟不定式的被動關系，而強調了人的主體行為，即人去做這件事，因此，可以在不定式之前加上邏輯主語for somebody。

被動形式強調了句子主語跟不定式的被動關系，在不定式之前不能加上邏輯主語for somebody，但可以在被動的不定式之后加上by somebody，以表示這個動作的執行者。例如：

第一組：

1. That’s the new machine whose parts are too small for the engineers to see.

2. That’s the new machine whose parts are too small to be seen by the engineers.

第二組：

1. Bacteria are too small for the naked eye to see.

2. Bacteria are too small to be seen by the naked eye.

第三組：

1. The big stone is too heavy for a child to lift.

2. The big stone is too heavy to be lifted by a child.

在“主語+ be +形容詞+enough+不定式”句式中，動詞不定式也表示結果，同樣有類似用法。例如：

第一組：

1. The problem is easy enough for the teacher to work out.

2. The problem is easy enough to be worked out by the teacher.

第二組：

1. It looks as if the water isn’t clean enough for the animals to drink. 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2. It looks as if the water isn’t clean enough to be drunk by the animals. 　 　　　

第三組：

1. Are the apples ripe enough for the kids to eat? 　 　　　 　 　　　

2. Are the apples ripe enough to be eaten by the kids?(www.hz123456.com)

以上句子，在主動的不定式之前，并非一定要加for sb.，在被動的不定式之后，并非一定要加by sb. 這是理解問題的一種思路，幫助分清主動和被動之間的差異。