就這樣帶你學好定語從句

■山東  羅  芳

一、定語與定語從句

學習定語從句，首先我們要了解定語的概念和作用。以介紹一個人為例，如果我說“Tom是個男孩”。那么你對Tom的印象僅僅是一個男孩的大致輪廓而已。但如果我說“Tom是那個坐在教室后面，個頭高高的英俊男孩”，你對他的印象是不是逐漸清晰起來了。在這里“個頭高高的”“英俊的”“坐在教室后面”就是定語。我們體會一下，“個頭高高的”“英俊的”是對Tom形象的描寫，“坐在教室后面”是對描述對象的范圍的限制。所以說，定語有兩個重要作用：一是限制，二是描寫。

Tom is the tall, good-looking boy who is sitting at the back of the classroom.

在這個句子中，tall和good-looking均為定語，同時who is sitting at the back of the classroom也是定語，與前面的用作定語的形容詞tall和good-looking不同，who is sitting at the back of the classroom是一個句子，于是我們就把它稱為定語從句。

二、定語從句的位置

大家知道，如果是單個的詞語作定語，這個定語通常放在被修飾的名詞或代詞之前，但是定語從句作定語則總是放在被修飾的名詞或代詞之后，如前面提到的定語從句who is sitting at the back of the classroom用于修飾名詞boy，定語從句在后，被修飾的名詞boy在前。但是，定語從句在翻譯成漢語時，通常可以將定語從句翻譯成“……的”，放在被修飾的名詞前，如the tall, good-looking boy who is sitting at the back of the classroom 可翻譯成“坐在教室后面的那個高個子帥哥”。

三、必須弄清的概念

學習定語從句有兩個概念是必須要弄清的：一是先行詞，二是關系詞。何謂先行詞？被定語從句修飾的詞就叫先行詞——因為它總是位于定語從句之前。何謂關系詞？用于引導定語從句的詞就叫關系詞——因為它表明了定語從句與先行詞的修飾關系。

用于引導定語從句的“關系詞”通常有兩種詞詞性，一種是代詞詞性，一種是副詞詞性，前者我們就叫它“關系代詞”，后者則叫“關系副詞”。

四、定語從句實例分析

現在，大家明白了什么叫定語從句以及定語從句的作用，同時也知道了定語從句的相關概念，現在我們就可以進行造句實驗了。仍然看這個句子：

Tom is the tall, good-looking boy who is sitting at the back of the classroom.

請注意觀察定語從句who sits at the back of the classroom并思考三個問題：一是who的詞性；二是who充當什么成分，指代什么；三是who如何翻譯。

問題一：who是什么詞性？當它引出特殊疑問句時，它叫疑問代詞；當它引導名詞性從句時，它叫連接代詞——由此可知，who是個代詞，根據其作用的不同，人們給它取名叫不同的代詞。前面說過，引導定語從句的代詞叫關系代詞，所以這里的who是關系代詞。

問題二：who充分什么句子成分？根據其后的is sitting可以很容易判斷，who在此用作主語。who在此指代什么？是誰坐在教室后面，顯然是這個boy，所以who在此指代先行詞boy。

問題三：句中的who如何翻譯？當who引出特殊疑問句和引導名詞性從句時，它通常被翻譯成“誰”，這里的who也可翻譯成“誰”嗎？不能！絕對不能！由于這里的who用于指boy，所以這里的who意思應是“他”，所以上面的句子可以這樣來理解：湯姆就是這個高個子帥哥，他坐在教室后面。通常的翻譯就是：湯姆就是坐在教室后面的那個高個子帥哥。（注意引導定語從句的who被翻譯成了“……的”）

五、關系代詞如何用

關系代詞有哪些？它們可充當什么句子成分？用于指代什么？請看下表：

關系代詞	在從句中的作用	指代對象	說明
who	主語、賓語	人	作賓語時可省略
whom	賓語	人	作賓語時可省略
whose	定語	人、物	不可省略
that	主語、賓語、表語	人、物	作賓語或表語時可省略
which	主語、賓語	物	作賓語時可省略

現在根據上表中的說明我們來看一些由關系代詞引導的定語從句：

He bought a coat that / which cost little. 他買了一件便宜上衣。（關系代詞指物，作主語，不能省略）

This is the strange man (that / who / whom) I met yesterday. 這就是我昨天碰到的那個怪人。（關系代詞指人，作賓語，可以省略）      

He is not the man (that) he used to be. 他不是以前的他了。（關系代詞that作表語，可以省略）

This is the little girl whose parents were killed in the great earthquake. 這就是在那次大地震中失去雙親的那個小姑娘。（關系代詞whose作定語，不能省略）

六、關系副詞如何用

關系副詞有哪些？它們可充當什么句子成分？用于指代什么？請看下表：

關系副詞	在從句中的作用	指代對象	說明
when	時間狀語	時間名詞	原則上不省略
where	地點狀語	地點名詞	原則上不省略
why	原因狀語	原因名詞	有時可以省略

現在根據上表中的說明我們來看一些由關系副詞引導的定語從句：

This is the place where my mother was born. 這是我母親出生的地方。

I’ll never forger the day when I joined the PLA. 我永遠也不會忘記我參軍的那天。

I don’t know the reason why she looks unhappy today. 我不知道為什么她今天看上去不高興。

掌握了以上基本知識，你就走進了定語從句的大門，你就可運用這些定語從句知識去感知、欣賞英語語言句式的豐富多彩和無窮魅力。

——原載《第二課堂》2014年第9期