接動名詞和不定式作賓語意思相同的11個動詞

有的動詞既可接不定式作賓語，也可接動名詞作賓語，且含義相同。這類動詞主要有like(喜歡)，love(喜歡)，hate(憎恨)，prefer(寧可)，begin(開始)，start(開始)，continue(繼續)，can’t bear(不能忍受)，bother(麻煩)，attempt(試圖)，cease(停止)等。如：

He likes travelling [to travel] alone. 他喜歡單獨旅行。

The kids all love playing computer games. 孩子們都喜歡玩電腦游戲。

He simply loves finding [to find] mistakes. 他就是喜歡找茬兒。

Some people hate working [to work] in the early morning. 有些人不愛在清晨工作。

Then he began telling [to tell] us a story. 然后他開始給我們講故事。

Hearing the news she started crying [to cry]. 一聽到這消息，她就開始哭了起來。

The baby continued to cry [crying] all night. 這孩子哭了一整夜。

I can’t bear living [to live] alone. 一個人獨居我受不了。

Don’t bother to lock [locking] the door. 別費事鎖門了。

Don’t attempt to do [doing] it by yourself. 不要企圖一個人去做這件事。

The buses have ceased to run [running]. 公共汽車已經停止行駛。

注意，當 like, love, hate, prefer 與 would, should 連用時，其后只能接不定式，不能接動名詞——因為這樣用時，它是表示特定的想法，而非一般性喜好。如：

He’d like to be a teacher. 他希望當教師。

I’d love to have a room of my own. 我想有一個自己的房間。

另外，當begin, cease, continue, start等動詞本身為-ing形式時，其后通常要用不定式，不用動名詞，因為兩個-ing形式的重復讓人聽起來會覺得別扭。如：

I’m beginning to feel better, thank you. 我漸漸感到好些了，謝謝你。

還有，當begin, cease, start與continue與know, understand等狀態動詞連用時，其后通常要用不定式，不用動名詞。如：(www.hz123456.com)

I soon began to understand what was happening. 我很快開始明白了正在發生什么事。