三、will+動詞原形 /  will+完成式 /  would+動詞原形 / would+完成式

1. will+動詞原形

用于對現在或將來情況作推測，根據具體的上下文可理解為“可能”“想必”“應該”“準是”等；可用于肯定句、否定句和疑問句。

Mom will be downstairs now. 媽媽現在應該在樓下吧。

The audience will not be aware of such detail. 聽眾們想必不知道這樣的細節。

Will Bill be at the club now, do you think? 你覺得比爾現在會在俱樂部嗎？

2. will+完成式

用于對過去可能發生情況作推測，根據具體的上下文可理解為“可能已經”“想必已經”“應該已經”“準已”等；可用于肯定句、否定句和疑問句。

He will have gone back to England. 他可能已回英國去了。

Will they have reached home by now? 現在他們可能已經到家了嗎？

You won’t have heard of this before, I guess. 我想你以前應該還沒聽過這件事吧。

3. would+動詞原形

與“will+動詞原形”用法相同，只是語氣不如用 will 肯定。如：

It would be nice to have a barbecue. 吃一頓燒烤應該很不錯。

He would not be very happy. 他可能不會很高興。

Would that be in 1736? 那會是在1736年嗎？

4. would+完成式

與“will+完成式”用法相同，只是語氣不如用 will 肯定。如：

I said he would have forgotten me. 我說他可能已經忘記我了。

She would not have noticed it.  她也許還沒有注意到這事。

Would he have sold his house? 他會已經把房子賣掉了嗎？

四、may+動詞原形 / may+完成式 / might+動詞原形 / might+完成式

1. may+動詞原形

意思是“可能”，用于對現在或將來情況作推測，主要用于肯定句和否定句，一般不用于疑問句。如：

That may or may not be true. 那可能是實情，也可能不是。

He may not believe you. 他可能不會相信你。

2. may+完成式

用于對過去可能發生情況作推測，意思是“可能已經”（在具體翻譯時不一定這樣直譯，但通常應包括類似的含義），主要用于肯定句和否定句，一般不用于疑問句。如：

He may have come by train. 他也許是乘火車來的。

She’s late. I think she may have missed the train. 她遲到了。我想她可能誤了火車。

If he is in New York, he may not have got my letter yet. 如果他在紐約，他就可能還沒收到我的信。

3. might+動詞原形

與“may+動詞原形”的用法大致相同，但語氣比用 may 更加不確定，但值得注意的是，該用法除可用于肯定句和否定句外，還可用于疑問句。如：

I was afraid she might be in bed now. 我擔心她可能已經睡覺了。

Might he know the answer? 他可能知道答案嗎?

She might not want to come with us. 她可能不想同我們一起去。

4. might+完成式

與“may+完成式”的用法大致相同，但語氣比用 may 更加不確定，但值得注意的是，該用法除可用于肯定句和否定句外，還可用于疑問句。如：

She might have read it in the papers. 她可能在報上已讀到過此事。

Ann might not have seen Tom yesterday. 安昨天可能沒有見到湯姆。

Might he have left by tomorrow? 他到明天可能已走了嗎?

上一頁  [1] [2]