Good morning (afternoon, evening, night)用法小議

1. Good morning.

主要用作上午見面時的問候語，意為“你好”、“上午好”(此時重讀 morning的第一個音節)。有時也可用作上午分手時的告別語意為“再見”(此時重讀good以及morning的第一個音節)。

2. Good afternoon.

主要用作下午見面時的問候語，意為“你好”、“下午好”(此時重讀 afternoon的最后一個音節)。有時也可用作下午分手時的寒暄用語，意為“再見”(此時通常要重讀good以及afternoon的最后一個音節)。

3. Good evening.

主要用作晚上見面時的問候語，意為“你好”、“晚上好”(此時重讀 evening的第一個音節)。有時也用作晚上分手時的告別語，意為“再見”(此時要重讀 good和evening的第一個音節(注：此用法不如用 good night普通)。

4. Good night.

主要用作晚上分手時(尤其是睡覺前)的問候語，意為“晚安”、“明天見”。

注意：Good night. 是晚上分手時的告別語，不能用作晚上見面時的問候語。即使晚上很晚的時候見面，也不能用它，可用Good evening。