從屬連詞when, while, as用法辨析

這三個詞均可表示“當……時候”，有時可以換用，有時區別很大。

一、換用的場合

當主句表示的是一個短暫性動作而從句表示的是一個持續性動作時，三者都可以用。如：

He fell asleep when [while, as] he was reading. 他看書時睡著了。

主句謂語fall asleep表示的是一個短暫性動作，其意為“入睡”，指由“醒著”轉為“睡著”的那一瞬間；從句謂語was reading表示的是一個持續性動作，其意為“在看書”。

二、只用 while 的場合

當主句和從句表示兩個同時進行的持續性動作，且強調主句表示的動作延續到從句所指的整個時間時，通常只能用 while。如：

She listened while he read. 他朗讀時她聽著。

I kept silent while he was writing. 在他寫的時候，我默不作聲。

主句謂語 keep silent 表示的是一個持續性動作，其意為“保持沉默”；從句謂語was writing 表示的是一個持續性動作，其意為“在寫”。

但是，若主從句表示的兩個同時進行的動作含有“一邊…一邊”之意，則用as。如：

She sang as she went along. 她邊走邊唱。

三、不能用 while 的場合

當從句表示的是一個短暫性動作時，根據情況可以用 when 或as，但不能是 while。如：

I’ll give her the telex when she comes. 她來時把電傳交給她。

It was raining hard when [as] we arrived. 我們到達時正下著大雨。

I thought of it just when [as] you opened your mouth. 就在你要說的時候，我也想到了。