英語過去分詞若干疑難問題綜合分析

——兼答過去分詞的迷惑與疑難

■本站特約作者劉永科

 一、過去分詞用法概述

過去分詞的語法作用，是人教版高中英語必修5的一個重要語法項目，該內容幾乎貫穿于全冊當中。鑒于課本和一般語法書都對此作了較為詳盡的論述，本文僅對過去分詞的一些特殊問題做一探討，以期拋磚引玉。

過去分詞，屬于英語動詞的一個語法范疇。它跟動詞不定式、動名詞和現在分詞一樣，是“非謂語動詞”的形式之一。它在句中主要作定語、表語、賓語補足語和狀語。過去分詞的構成是“動詞原形+ed”，不規則動詞的過去分詞需單獨記憶。過去分詞只有一種形式，沒有進行時和完成時。因為“being done”不叫過去分詞的進行時，而是現在分詞的被動式；“having been done”不是過去分詞的完成時，而是現在分詞的完成被動式。

學過語法的人都知道，過去分詞具有“被動”和“完成”兩大特征。這是為什么呢？因為這一切皆緣于：過去分詞跟be構成被動語態，跟have (had) 構成完成時態的這個事實。過去分詞無論在句中作何種成分，被其修飾的成分或其邏輯主語與它的關系一般是被動的關系，而且往往具有完成的意味。

1. 過去分詞跟be構成被動語態：A large number of trees were planted around our school.

2. 過去分詞跟have (had) 構成完成時態：Tom has passed his final English examination.

關于過去分詞的語法作用，一般語法書都對此作了較為詳盡的論述。鑒于此，本文不作詳細贅述。過去分詞（短語）在句中可以充當定語、表語、賓補和狀語：

John Snow helped the ordinary people exposed to cholera. (作定語)

The teacher was pleased with my answer to the question. (作表語)

The foreigner tried to make himself understood, but failed. (作賓補)

Seen from space, the Great Wall looks like a huge dragon. (作狀語)

二、用過去分詞還是用現在分詞的被動式？

過去分詞和被動形式的現在分詞，雖然是兩個不同的概念，但有時候用法十分接近，有時候差別還很大，這要視具體句子作出判斷。前面說過，過去分詞只有一種形式，沒有進行時，也沒有完成時。因此，請注意識別以下問題：

written (過去分詞)

being written (現在分詞的被動式)

having been written (現在分詞的完成被動式)

以上三種形式，它們的共同特點都表“被動”，這一點毫無疑問，但差別是很大的。下面讓我們通過實例比較它們的差異。

【第一組】

1. The book written by Mr Brown is very instructive. 布朗先生寫的那本書很有教育意義。

written by Mr Brown 是“過去分詞”作定語，表示“被動和完成”。相當于一個過去時或現在完成時的定語從句：The book which was (has been) written by Mr Brown is very instructive.

2. The book being written by Mr Brown is going to be published next month. 布朗先生正在寫的那本書將在下月出版。

being written by Mr Brown 是“現在分詞的被動式”作定語，表示“被動和進行”。 相當于一個進行時的定語從句：The book which is being written by Mr Brown is going to be published next month.

3. The book having been written by Mr Brown is very instructive. (誤)

本句存在語法錯誤。“現在分詞的完成被動式”只能作狀語用，表示其動作早于謂語動詞的動作，但不能作定語。

【第二組】

1. She heard her name called just a moment ago. 剛才她聽見有人叫她的名字。

called是過去分詞作賓補，表示“被動和完成”。

2. She heard her name being called from behind and stopped to look back. 她聽見有人在后面一直叫她的名字，就停下來向后看。

being called是現在分詞的被動語態作賓補，表示“被動和進行”。

3. She heard her name having been called from behind and stopped to look back. (誤)

本句存在語法錯誤。“現在分詞的完成被動式”只能作狀語用，表示其動作早于謂語動詞的動作，但不能作賓補。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁